00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4738c6fe29bf9a3364d3b98c4ed7fd69.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
拜访玛奇
姑婆
这回我该怎么做
他们走进第三栋房子时
乔问
你爱怎么做就怎么做吧
我可管不了啦
艾米简短的回答
那我就好好玩喽
正好那些男孩都在家
我们会玩的很开心的
老天呀
我也该换个风格了
但高雅太不适合我了
乔生硬的回敬道
他怎么也没法让艾米满意
显得心烦意乱的
三个大男孩和几个漂亮小家伙的热烈欢迎
让瞧的不快顿时烟消云散
他撇下艾米去跟女主人和碰巧来做客的都铎先生寒暄
自己跑去跟小伙子们混在一起
觉得这样才神清气爽
他兴致勃勃的听他们讲大学里发生的事
一声不吭的抚摸短毛猎犬和卷毛小狗
真心诚意的赞同汤姆布朗是条汉子
也不管姑娘家这么说恰当不恰当
有个小伙子提议去看看他的乌龟池
乔马上开开心心的答应了
转身给了女主人一个热情的熊抱
完全不顾把帽子给挤扁了
那位和蔼的女士帮她理了理帽子
又冲她微微一笑
在乔看来
这比心灵手巧的法国女人打造的最完美的发型还宝贵
艾米也撇下姐姐不管
只顾自己玩的开心
多铎先生的叔叔娶了个英国女人
是某位尚且在世的勋爵的远房表妹
艾米对这一家子羡慕不已
因为她虽然在美国出生长大
却无比崇拜爵位头衔
我们大多数人都对爵位头衔有种莫名的情结
对君主总有种说不清道不明的忠诚
多年前
一位有王室血统的金发小伙已踏上美国的土地
这个世界上最民主的国度就沸腾了
当然这也源于年轻国家对古老国度的爱
就像大儿子对专横的小母亲的爱
小母亲有能力的时候把儿子牢牢抓住
等儿子造反才骂骂咧咧的放手
虽然跟英国贵族的远亲聊得投机
艾米也没有忘记时间
看着时间差不多了
他就不情不愿的离开贵族圈子
四处寻找乔
衷心希望屡教不改的姐姐别给玛奇家丢脸
情况原本可能更糟糕的
但眼前的场景艾米已经看不下去了
只见乔坐在草地上
身边围了一群男孩
节日盛装上趴着一只爪子脏兮兮的小狗
他正给这群听得入神的听众绘声绘色的描述捞力的恶作剧呢
有个孩子拿艾米的宝贝洋伞捅乌龟
有个孩子凑着瞧最好的帽子啃姜饼
还有个孩子把他的手套揉成团丢着玩
每个人都玩的开心极了
乔收拾好自己被糟蹋的不成样子的行头准备离开
小护花使者们都恳求他下次再来
捞里的故事真是太逗了
这些男孩真不错对吧
跟他们玩了这么一会儿
我都感觉变年轻了
走起路来也轻快了
乔背着手信步朝前走
一半是因为习惯如此
一半是为了掩饰弄脏的洋伞
你干嘛老躲着都铎先生
艾米问
他明智的管住了自己的嘴
没对乔惨不忍睹的形象发表评论
不喜欢他呗
他老端着架子欺负他妹妹
让他爸爸闹心
对**说话也没礼貌
老李说他放荡
我也觉得他不是什么好人
所以就离他远远的喽
那你至少也得客气点吧
你只冲他冷冷的点了个头
刚才却对汤米
张伯伦那么客气
又是鞠躬又是微笑的
他爸只是个杂货店主啦
你该把那两个人倒过来才对
艾米责怪说
才不对呢
桥顶了回去
就算他爷爷的叔叔的侄子的侄女是某个爵士的远房表妹又怎么样
我对多铎既不喜欢也不尊重
更不羡慕
汤米是没钱又害羞
但他心肠好
人又聪明
我喜欢他
想表现出来
他虽然天天跟牛皮纸袋打交道
却是个不折不扣的绅士
跟你真是鸡同鸭讲
艾米嚷起来
没错 亲爱的
乔打断了妹妹
咱们就客气点儿
留张名片就闪人好了
金家人显然出门了
真是谢天谢地
妈
戚家的名片盒
履行职责后
姐妹俩继续往前走
走到第五户人家
他们被告知年轻女士们另外有约了
乔又在那儿
谢天谢地
我们这就打道回府吧
今天就别去麻琪姑婆那儿了
反正什么时候都可以去
我们现在累得要命
脾气也爆
穿着最好的行头在泥里走
想想都可惜
你想找借口就尽管找吧
妈起姑婆喜欢我们打扮的漂漂亮亮的
正是登门造访对我们来说是小事一桩
却能让姑婆开心
我倒不觉得走几步路会比脏兮兮的小狗和笨手笨脚的男孩更能毁了你的衣服
要弯一下
等我把你帽子上的饼干屑掸掉
你真是个好姑娘
艾米
乔说
她懊恼的瞥了一眼自己脏兮兮皱巴巴的裙子
又瞄了一下妹妹仍然整整齐齐干干净净的衣服
真希望我也能跟你一样
轻轻松松做点小事就能讨人喜欢
我也想这么做的
但弄起来太费事了
我一直等机会做件大事
小事就由着他们去了
不过看起来
到头来还是小事
管用
艾米微微一笑
像慈母一样安慰姐姐说
女人得学着与人相处
特别是没钱的女人
因为除了这个
你还能拿什么报答别人的恩情
记住这个
多多练习
你会比我更讨人喜欢的
因为你的长处比我多多了
我是个坏脾气的老家伙
永远都是这个样
但我得承认你说的对
我宁可冒着生命危险去帮别人
也不要讨好我不喜欢的人
我这么爱憎分明
真惨 是吧
要是你不能遮着掩着
那就更惨了
我其实跟你一样
对都铎有看法
但我去做客又不是为了告诉她这个
你也不是
所以嘛
没必要因为他惹人厌
就搞得自己也难相处
可我还以为姑娘家要是不喜欢谁
就该明确表现出来呢
除了这样
你还能怎么办
可惜
据我所知
光劝可没用
毕竟泰底就是这样
不过我有不少手段
不用说一句话也能影响它
照我说吧
要是可以的话
我们对别人也该这么做
泰迪是个出类拔萃的男孩
别人可不能跟他比
艾米说的郑重其事
显然深信不疑
要是那个出类拔萃的男孩听见了
肯定会笑掉大牙
要是我们是大美女
或者有钱有势的贵妇人
也许还能做点什么
可我们不是
如果看谁不顺眼就皱眉头
看谁顺眼就冲他笑
这么做根本没用
只会被别人看成是道学先生
也就是说
只因为我们不是大美女
也不是百万富翁
就得纵容我们讨厌的人和事喽
这个道德标准可真不赖我说
不过你只知道世道就是这样
跟他对着干只会被人笑话
我不喜欢改革派
也劝你别做改革派
我倒挺喜欢改革派
要是可以的话
我也要做个改革派
虽然他们被人笑话
但没有他们
世界就不会进步
看来咱俩是谁也说服不了谁了
因为你是守旧派
我是革新派
你会过得很好
但我会过得更有生气
我还挺喜欢批评别人
喝个倒彩什么的
好啦好啦
别激动啦
别拿你的新念头惹姑婆心烦
我尽量吧
但在他面前我就跟着了魔似的
什么话也憋不住
老冒出些新念头
我命中注定就是忍不住
他们发现卡罗尔表姑也在姑婆家
两人正聊得热火朝天
但一见两个姑娘进门就戛然而止
一看就知道是在聊他们姐妹几个
乔本来心情就不好
这么一来又开始犯倔
艾米则活像个小天使
尽职尽责
沉着冷静
努力取悦每个人
他那讨人喜欢的天性很快表露出来
表姑和姑婆都亲热的喊他亲爱的
眼神里写满了宠溺
仿佛在说
这孩子一天比一天有长进
你会去义卖会帮忙吗
亲爱的
卡罗尔太太问
艾米乖巧的坐在他身边
老人都喜欢年轻人这副模样
会的
要过切斯特夫人问我愿不愿去
我就提出帮忙照看一个摊位
因为我没有别的可贡献
只能贡献点时间
我可不去
乔斩钉截铁的说
我讨厌受人恩惠
切斯特一家觉得叫我们去那个上流社会的义卖会搭把手
就是给了我们多大面子似的
艾米
我就猜你会答应
他们只是把你当成免费劳动力啦
我乐意
再说了
义卖会虽然是切斯特家办的
说到底还是为了被解放的黑奴
他们让我参加劳动
分享乐趣
我觉得是一片好心
只要别人是好意
我不介意受人恩惠
亲爱的
说的真好
你懂得感恩
我真高兴
帮助懂得感恩的人是种乐趣
但有些人就是不懂
真是的
妈气
姑婆从镜片上面瞥了一眼
瞧桥坐得远远的
在摇椅上前摇后晃
显得闷闷不乐
要是乔知道有个特大的好消息正摇摆不定
不知是该落在艾米头上还是他头上
他准会马上乖得像只小鸽子
可惜
我们的心灵之窗并不是真的敞开
也看不见别人心里在打什么主意
通常来说
这也许是件好事
但如果真能看见
能给人多少安慰
省下多少时间
节约多少精力呀
接下来
乔一开口
就跟好些年的幸福生活擦肩而过
这也给他上了关于管住嘴的一课
我不喜欢受人恩惠
他们会压得我喘不过气来
让我觉得自己像个奴隶
我宁可什么事都自己做
完完全全独立
但愿吧
卡罗尔表姑轻轻咳嗽了一声
瞄了一眼妈起姑婆
我就说嘛
妈起
姑婆坚定的冲卡罗尔表姑点点头
乔梅意识到自己做了什么
还目中无人的坐在那儿
一副语不惊人死不休的模样