00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4739c04f5b295bf221d2ddc1000f80fa.mp3
点击复制Hold It Now, Hit It - Beastie Boys (野兽男孩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hold it now hit it
稳住 现在开干
Yo Leroy
哟 勒罗伊
Aw yeah yo yo yeah
嗷耶 哟哟 没错
Why don't you do that def jam right about now
现在就来段超燃的说唱吧
Now I chill real ill when I start to chill
当我开始放松 就酷到没边
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
当口袋塞满成卷的钞票
Sippin' pints of ale out the window sill
倚着窗台痛饮整品脱艾尔
When I get my fill I'm chilly chill
当我尽兴而归 便觉清凉惬意
And now I just got home because I'm out on bail
此刻我刚回到家 只因保释在外
What's the time It's time to buy ale
看看时间 该去买啤酒了
Peter eater parkin' meter all of the time
彼得食客 停车计时器 永远不停转
If I run out of ale it's Thunderbird wine
若啤酒喝光 还有雷鸟葡萄酒
Miller drinkin' chicken eatin' dress so fly
喝着米勒啤酒 吃着炸鸡 穿着时髦
I got friends in high places that are keepin' me high
我有位高权重的朋友 让我飘飘欲仙
Get down with Mike D and it ain't no hassle
与Mike D一同狂欢，毫无烦恼
I got the ladies of the eighties from here to White Castle
我拥有八十年代的佳人，从这里直到白色城堡，无处不在
Hold it now hit it
稳住 现在开干
Yo Leroy
哟 勒罗伊
It's my joint it's my hold it now
这是我的地盘，我的……稍等片刻
It's my rhyme
这是我的韵律
The now and T Adam Yauch in the place to be
当下与T，Adam Yauch已然驾临
And all the girls are on me 'cause I'm down with Mike D
所有姑娘都为我倾倒 因为我和Mike D称兄道弟
I'm down with Mike D and he ain't no baloney
我和Mike D关系够铁 他可不是什么冒牌货
For real not phony O E and Rice-a-Roni
货真价实不掺假 OE配Rice-a-Roni
I come out at night 'cause I sleep all day
我白天酣睡不醒 只在夜晚出没
Well I'm the King Ad Rock and he's MCA
我是King Ad Rock 他是MCA
Well I'm a-cruisin' I'm bruisin' I'm never ever losin'
我一路狂飙 我势不可挡 我永不言败
I'm in my car I'm goin' far and dust is what I'm usin'
我驾着座驾远行 只留下滚滚尘烟
Around the way is where I'm from
我来自这片街区 我的家就在这里
And I'm from Manhattan and I'm not a bum
我来自曼哈顿，绝非等闲之辈
Because you're pud-slappin' ball-flappin' got that juice
因为你拍打碰撞，活力四射，充满那股劲儿
My name's Mike D and I can do that Jerry Lewis
我叫Mike D，能像杰瑞·刘易斯那样搞笑逗乐
Hold it now hit it
稳住 现在开干
Yo Leroy
哟 勒罗伊
Yo man that was real def man
老兄，那真是太酷了
Try that again man I like that def stuff boy
再来一次，老兄，我喜欢那段超酷的节奏
Hip hoppin' body rockin' doin' the do
嘻哈舞动，身体摇摆，尽情展现自我
Beer drinkin' breath stinkin' sniffin' glue
酒不离口，口气熏人，沉溺胶水
Belly fillin' always illin' bustin' caps
酒足饭饱，总是病恹恹，枪声四起
My name's Mike D and I write my own snaps
我名叫Mike D，歌词皆由我亲手谱写
Now I'm a peep-show seekin' on the forty-deuce
如今我在四十二街寻觅偷窥秀
I'm a killer at large and I'm on the loose
我是逍遥法外的杀手，无拘无束
Pistol packin' monkey drinkin' no money bum
手枪不离身，烂醉如泥，身无分文的浪荡子
I come from Brooklyn 'cause that's where I'm from
我来自布鲁克林，那是我的根，我的故乡
Cheap skate perpetratin' money hungry jerk
吝啬鬼，行骗欺诈，贪婪无度的混蛋
Every day I drink O E and I don't go to work
每天我喝着老英格兰，从不去上班
You drippy nose knucklehead you're we behind the ears
你这流鼻涕的笨蛋，你还太嫩
You like men and we like beers
你喜欢男人，我们喜欢啤酒
Hold it now hit it
接着，来一口
Yo Leroy
哟 勒罗伊
Pass that joint on over
把那根烟递过来
Yo man pass that over here man all right
嘿，伙计，把它递过来，伙计，好的
King of the Ave with the def female
大道的王者，身边是极好的女子
You're rhymin' and stealin' with the freshest ale
你押着韵偷取灵感 畅饮最新鲜的麦芽酒
Coolin' at the crib watchin' my TV
在我的窝里悠闲地看着电视
Ed Norton Ted Knight and Mr Ed
Pump it up homeboy just don't stop
嗨起来吧兄弟 别停下
Chef Boyardee coolin' on the pot
像博亚迪大厨 在锅边悠闲自得
I take no slack 'cause I got the knack
我从不懈怠 因为我掌握了诀窍
And I'm never dustin' out 'cause I torch that crack
我从不消失 因为我点燃了那火焰
The King Ad Rock that is my name
国王艾德·洛克 那就是我的名字
Y'all's drinkin' Moet and we got the champagne
你们品着酩悦，我们自有香槟
A quarter droppin' goin' shoppin' buyin' wigs
抛下硬币，血拼购物，狂买假发
Surgeon General cut professor D J Thigs
外科总长，混音教授，DJ Thigs
Hold it now hit it
稳住 现在开干
Hit it
来吧
Hold it now hit it
稳住 现在开干
Yo Leroy
哟，勒罗伊