ไม่เลือกเธอ - เอ็ม อรรถพล (อู๋ อรรถพล ประเสริฐยิ่ง)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:MAC
กี่ครั้ง
多少次
ที่เธอยังอดทนเพื่อเขา
你还在为他忍耐
แต่เขา
但他
ไม่อดทนเพื่อเธอสักครั้ง
从未为你停留片刻
และฉัน
而我
เห็นเธอเจ็บแบบนี้ทุกวัน
每天看到你如此痛苦
ถึงแม้ฉันเป็นความหลัง
即使我已成过往
แต่ฉันก็ยังห่วงใย
但我依然牵挂你
อยากเห็น
多希望
เขารักเธออย่างเธอรักเขา
他能像你爱他那样爱你
แต่เขา
但他
ไม่มีวันจะเป็นเช่นนั้น
永远不会如此
อย่างน้อย
至少
ช่วยเห็นใจฟังฉันสักคำ
请听我一句劝
ถึงแม้เธอจะเกลียดกัน
即使你对他心生怨恨
ก็จะยอม
我也愿意
จะต้องเสียน้ำตาเท่าไหร่
究竟要流多少泪
กับคำว่ารัก
为了那句爱的誓言
จะให้ต้องทำยังไง
要怎么做
จึงจะเข้าใจ
才能明白
ถึงจะยอมรับความจริง
才能接受现实
เธอจะรักเขาไปทำไม
你为何要爱他
เธอจะรักแล้วได้อะไร
你爱他又得到了什么
เมื่อสุดท้าย
到头来
เขาก็ไม่มีวันเลือกเธอ
他却永远不会选择你
เก็บรัก
珍藏
ที่ดีดีเก็บมันได้ไหม
那份美好的爱能否收起
เก็บไว้
留着
ให้กับคนที่ดีเพียงพอ
留给那个足够好的人
อย่ารอ
不要等待
ให้ใจพังกว่านี้ฉันขอ
让心更加破碎 我求你
เพราะเขาไม่มีค่าพอ
因为他根本不值得
ให้เธอรัก
让你去爱
จะต้องเสียน้ำตาเท่าไหร่
还要流多少泪
กับคำว่ารัก
为了那句爱
จะให้ต้องทำยังไง
你要怎么做
จึงจะเข้าใจ
才能明白
ถึงจะยอมรับความจริง
才能接受这现实
เธอจะรักเขาไปทำไม
你为何要爱他
เธอจะรักแล้วได้อะไร
你爱他又得到了什么
เมื่อสุดท้าย
到头来
เขาก็ไม่มีวันเลือกเธอ
他永远不会选择你
จะต้องเสียน้ำตาเท่าไหร่
还要为爱流多少泪
กับคำว่ารัก
为了那句爱
จะให้ต้องทำยังไง
你要怎么做
จึงจะเข้าใจ
才能明白
ถึงจะยอมรับความจริง
才能接受现实
เธอจะรักเขาไปทำไม
你为何还要爱他
เธอจะรักแล้วได้อะไร
你爱他又得到了什么
เมื่อสุดท้าย
到头来
เขาก็ไม่มีวันเลือกเธอ
他永远不会选择你
เธอจะเสียน้ำตาทำไม
你为何还要为他流泪
ในเมื่อเขาไม่เคยสนใจ
既然他从未在意
ดีกว่าไหม
是否该放手
ถ้าเธอเลือกจะเดินจากลา
选择离开他更好呢