Never Say Die
永不言弃
作词 : 高見沢俊彦
作词 : 高见泽俊彦
作曲 : 高見沢俊彦
作曲 : 高见泽俊彦
臆病なその顔鏡に映せば
若将怯懦的面容映照在镜中
憂鬱なため息時を止める(Stop The Wasted Time)
忧郁的叹息便会让时光停滞(停止虚度光阴)
脆弱な心を騙し続けた
持续欺骗着脆弱的内心
作り笑いが虚しく見えた
强颜欢笑显得如此空虚
闘うべきは弱気な自分自身なのさ
真正该战胜的是懦弱的自己
覚悟を決めろ死ぬ気でもう一度
做好觉悟 拼死也要再来一次
Never Say Die強気になれ
永不言弃 变得更强悍
逃げるな!続けろ!
别逃避!继续前进!
Don't Look Back振り向くな
别回头 不要转身
希望は前にある
希望就在前方
重圧に耐えながら
承受着重压的同时
拳を突き上げ灰色の雲を蹴散らせ
高举拳头驱散灰色的阴云
抗う時代よNever Say Die
抗争的时代啊 永不言弃
世界が暗闇に包まれてゆく
当世界逐渐被黑暗笼罩
忍び寄る不安に怯える君(You Fall in Dark Side)
畏惧悄然逼近的不安之影(你坠入黑暗)
悪魔の囁きに惑わされないで
不要被恶魔的低语迷惑
未来を感じて現実を見よ
感受未来 直面现实
鏡の中のピエロは自分自身なのさ
镜中的小丑正是自己本相
迷いを捨てろ死ぬ気でもう一度
舍弃迷茫 拼死也要再来一次
Never Say Die強気になれ
永不言弃 变得更强悍
逃げるな!続けろ!
别逃避!继续前进!
Don't Look Back振り向くな
别回头 不要转身
希望は前にある
希望就在前方
過去をすべて解き放て
挣脱所有过去的枷锁
甘い言葉には幾つもの罠が潜んでる
甜蜜话语中暗藏着无数陷阱
抗う時代よNever Say Die
抗争的时代啊 永不言弃
支配された時間を
用这双手夺回
取り戻せその手に
被支配的时间
苦悩を振り払い
甩开所有苦恼
目覚めよ風の時代
觉醒吧 风之时代
Never Say Die強気になれ
永不言弃 变得更强悍
逃げるな!続けろ!
别逃避!继续前进!
Don't Look Back振り向くな
别回头 不要转身
希望は前にある
希望就在前方
鎖を引き千切って
扯断锁链
混沌の世界から自分の力で抜け出せ
凭借自己的力量突破混沌世界
未来を信じてBelieve in Yourself
相信未来 相信你自己
抗う時代よNever Say Die
抗争的时代啊 永不言弃