00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/47e4181e8a00e53e097212bdb4cb46f2.mp3
点击复制Escape from the (blue) sky (Orion Version) - Orion/Algorhythm Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Chatchalerm Ponrungthong
Composed by：Chatchalerm Ponrungthong
Produced by：Schneider
Hey เธอ
嘿，你
วันนี้ก็เอาอีกแล้ว
今天又来了
นี่ครั้งที่เราไหร่แล้ว
这是我们第几次
ที่เธอน่ะเดินผ่านมาทางนี้
你从这里走过
ไหนลอง
来吧
ลองมาคุยกันหน่อยซิ
试着和我聊聊天吧
แอบเห็นว่าเธอน่ารักดี
我偷偷觉得你很可爱
อยากรู้จักกันสักที
真想认识你
บอกฉันตอบฉันหน่อย
请告诉我
ก็อยากจะรู้ซะจริง
真的想知道
ว่าใจเธอยังพอมีพื้นที่ว่างๆ
你的心中是否还有空隙
ให้กันได้ไหม
能给我一个机会
บอกฉันตอบฉันก่อน
请告诉我 请给我答复
แน่นอนว่าฉันนั้นรอ
当然，我会等待
ยังคงรอเธออยู่นะ
依然在等你
So baby I can't take you out of my mind
所以宝贝，你已占据我的心灵
หากเธอหลงทาง
如果你迷失了方向
อยากขอให้ฉันพาเธอไปไหมแค่ใกล้ๆ
是否愿意让我带你走，哪怕只是靠近一点
ไม่ต้องลังเลอีกต่อไป
不要再犹豫不决
ได้ไหมให้เราใกล้กันอีกนิด
能否让我们再靠近一些
เธอรู้ดี
你很清楚
ถึงความจริงที่ชัด
那显而易见的真相
ว่าอาการฉันเป็นแบบไหน
我的状态如何
ให้ถามใจเธอดูอีกสักครั้งก่อน
请再仔细听听你的心
ให้ลองมองตาคู่นี้
请看看我的双眼
ว่ามันมีตรงไหน
看看是否有
อะไรที่มันจะไม่น่าเชื่อนะ
有什么让你觉得难以置信
แค่พูดมา
请告诉我
ยอมรับออกมา
坦白说出来
ว่าเธอต้องการไม่ว่าอะไร
无论你需要什么
ฉันก็พร้อมจะส่งไป
我都会尽力满足
ลองพูดมา
试着告诉我
ต่อให้เป็นฟ้าหรือว่าสวรรค์
哪怕那是天空或天堂
จะพาไปหา
我都会带你去
I will take you to our sky
我会带你去我们的天空
โทษนะครับคุณชื่ออะไร
请问你叫什么名字
รู้จักได้มั้ยว่าคุณเป็นใคร
能否告诉我你是谁
หรือชอบอะไร
或者你喜欢什么
ทางนี้ก็ว่างอยู่นะไม่รู้เหรอ
这边的位置也空着，你没看到吗
แค่ครั้งแรกที่เราได้เจอ
第一次见面时
ก็ทำผมเขินมีแอบเบลอๆ
就让我害羞得有些恍惚
แถมยังต้องเพ้อแบบเฮ้อ
还忍不住叹气
แอบมองคุณทั้งวัน
一整天偷偷看你
Hey เธอ
嘿 你
เห็นว่าหน้าแอบร้อน
看你脸庞微红
Come and grab my woah oh oh
来，抓住我的心动
Ah yeah so comin' girl
啊，是的，女孩，你来了
You wanna feel refreshing
你想要感受清凉
Wanna share my drink
想要分享我的饮料
Come and get some ooh
来吧 尝一尝 哦
ให้เธอเชื่อใจ
请你相信我
ได้ไหมขอให้ฉันเป็นคนนั้นที่เฝ้ารอ
可以吗 让我成为那个等待你的人
มีเรื่องใดที่เธออยากขอ
你有什么心愿
ก็ขอให้บอกฉันเลยตอนนี้
请现在就告诉我
เธอรู้ดี
你知道
ถึงความจริงที่ชัด
我内心的真实
ว่าอาการฉันเป็นแบบไหน
我的状态如何
ให้ถามใจเธอดูอีกสักครั้งก่อน
请再仔细聆听你的心
ให้ลองมองตาคู่นี้
请看看我的双眼
ว่ามันมีตรงไหน
看看是否有
อะไรที่มันจะไม่น่าเชื่อนะ
任何让你难以相信的地方
แค่พูดมา
请告诉我
ยอมรับออกมาว่าเธอต้องการ
坦白说出你的需求
ไม่ว่าอะไรฉันก็พร้อมจะส่งไป
无论什么我都会尽力满足
ลองพูดมา
试着说出口
ต่อให้เป็นฟ้าหรือว่าสวรรค์
无论是天空还是天堂
จะพาไปหา
我都会带你去
I will take you to our sky
我会带你去我们的天空
Then look into my eyes
然后凝视我的眼睛
Baby don't be shy
宝贝，不要害羞
ถ้าอยากทำให้มันชัด
如果你想让它更明确
ก็พร้อมจัดให้เลยแบบสบาย
我随时可以轻松满足你
พอดีว่าชอบเอาใจ
我恰好喜欢讨你欢心
Never make you cry
绝不会让你哭泣
สมมติว่าเธอไม่อาย
假设你不再害羞
ถ้างั้นส่งมือมาให้หน่อยให้ได้มั้ย
那么请伸出手 让我握住好吗
ลองพูดว่าไม่คิดถึงตรงที่ฉันสัมผัส
试着说你并不在意我触碰的地方
ตอบรับความรู้สึกนั้นจะยากอะไร
回应这份情感又有什么难
อยากรู้จังเธอมองกันแบบไหน
真想知道你看着我的眼神
ถามใจหน่อยอยากเข้าไปใกล้อีกนิด
问一问你的心 是否渴望更靠近一点
เธอเข้าใจ
你明白吗
ความจริงแล้วใช่ไหม
其实真相是
ว่าอาการฉันเป็นแบบไหน
我的心情究竟是怎样的
ให้ถามใจเธอดูอีกสักครั้งหน่อย
请再问问你的心
ค่อยๆเข้ามาอีกนิด
慢慢再靠近一点
อยากให้เธอลองคิด
希望你能试着想想
ว่าคนคนนี้จะเชื่อใจได้ไหม
这个人是否值得你信任
แค่พูดมา
请告诉我
ยอมรับออกมาว่าเธอต้องการ
坦诚说出你的需求
ไม่ว่าอะไรฉันก็พร้อมจะส่งไป
无论什么我都会为你送去
ลองพูดมา
试着说出口
ต่อให้เป็นฟ้าหรือว่าสวรรค์
无论是天空还是天堂
จะพาไปหา
我都会带你去
I will take you to our sky
我会带你去我们的天空
Blue and Bright sky
蔚蓝而明亮的天空
Take me to your blue sky
带我去你的蔚蓝天空
Never let you go
永远不让你离开
You can't escape from the sky
你无法逃离这片天空
Let me buy you some drinks
让我为你买些酒水