00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/47eea696cd8b180c03c68e1e10a4e5ee.mp3
点击复制
『東方LostWord』テーマ曲 ロストワードクロニカル - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
词：コンプ（豚乙女）
曲：ZUN
编曲：コンプ（豚乙女）
原曲：東方妖怪小町
『終わりなんて無いよ』と嘯いた
若无其事地说着“这一切不会迎来终结”
誰かの微笑み
是谁展露了我校
夢見てるみたいなこの世界は
似一切皆在梦中的这般世界
繰り返すばかり
唯有不断重复着过往
がんじがらめになる嘘は
将束缚着行动的谎言
『ポイッ』て捨てちゃえばよくて
随意舍弃 就好了
ちょっとくらい怖いほうが現実
稍显恐怖 方为现实
ちょっとじゃないけど
虽然心中的恐惧 不止一点
『初めまして』繋ぎあわせ
一句“初次见面”紧牵着
進んでは戻るのエピソード
不断前进又再重回原点的篇章
恐れないで 次へ進め
不要畏惧 向着下一个目标前行吧
あの日忘れてきた言葉を
踏上旅途
取り戻せるように
为夺回那日
見つけに行く旅路
遗忘的话语
答えを探した手も 正解は無いし
尽管不断寻找着答案 正确答案也不曾存在
どこかに〇はあるの?
究竟〇在哪里?
おしえて ねぇ？
呐 快告诉我吧？
哀しいの裏側が
在悲伤的对侧
嬉しいじゃないし
并不是欢欣
いつかは掴めるかな
伸出的双手
伸ばした手で
是否终有一天能紧握
壊して作ってガッチャンコ
摧毁过后 又被创造而出
いつしか自分になってんだ
不知何时 这一切都成为了自己
知らん顔して通り過ぎてった
摆出一副不曾知晓的表情
寒すぎる夜も
渡过一个个过分寒冷的夜晚
『意味なんてないよ』って
好像有谁在说着“根本没有意义”
誰が言った？ そもそも意味とは
这“根本没有意义”？ 归根结底 什么才是所谓的意义
藻掻き 足掻き 擦れ 解れ
挣扎 匍匐 受伤 解脱
まだまだこれからのエピソード
这故事还会不断延续
今を憂い 明日を憂い
为现在 明天感到忧郁
それでも続いてく自分を
尽管如此 仍要继续向前
抱きかかえるように
紧紧怀抱着这样的自己
愛しに行く旅路
踏上寻找爱的旅途
目に見えぬ境界が 心を隔てて
无法眼见的境界线 将心隔绝
繋がりを恐れてる
恐惧着 与他人心意相牵
どうして ねぇ？
呐 这一切究竟为何？
表の裏の裏は 表裏どっち？
表面的内侧的内侧 究竟是表是里？
いつかは届くのかな 叫んだ声
这呐喊的声音 是否终将能够传达
壊して作ってガッチャンコ
摧毁过后 又被创造而出
いつしか自分になってんだ
不知何时 这一切都成为了自己
いつか見たあの夢は
曾经的梦想
今も見れますか？
是否现在还在追随？
不意に軋んだ心 どうして ねえ？
呐 究竟为何 会不经意间将这颗心碾压？
答えを探した手も 正解は無いし
尽管不断寻找着答案 正确答案也不曾存在
どこかに〇はあるの?
究竟〇在哪里?
おしえて ねぇ？
呐 快告诉我吧？
哀しいの裏側が
在悲伤的对侧
嬉しいじゃないし
并不是欢欣
いつかは掴めるかな
伸出的双手
伸ばした手で
是否终有一天能紧握
壊して作ってガッチャンコ
摧毁过后 又被创造而出
いつしか自分になってんだ
不知何时 这一切都成为了自己