Ride The Lightning (Live at Grugahalle, Essen, West Germany - January 25th, 1987) - Metallica (金属乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：James Hetfield/Lars Ulrich/Cliff Burton/Dave Mustaine

Guilty as charged

罪名已定

But damn it it ain't right

但这判决实在不公

There's someone else controlling me

冥冥中有股力量操控着我

Death in the air

死亡气息弥漫

Strapped in the electric chair

被绑在电刑椅上

This can't be happening to me

这不该是我的结局

Who made you God to say

谁赋予你审判的权利

I'll take your life from you

我将夺走你的生命

Flash before my eyes

眼前闪过走马灯

Now it's time to die

此刻已至死期

Burning in my brain

灼烧我的大脑

I can feel the flame

感受烈焰焚身

Wait for the sign

等待那信号

To flick the switch of death

按下死亡的开关

It's the beginning of the end

这是终结的开端

Sweat chilling cold

冷汗涔涔浸透全身

As I watch death unfold

眼睁睁看着死亡降临

Consciousness my only friend

清醒的意识是我唯一的慰藉

My fingers grip with fear

恐惧让我的手指紧紧蜷缩

What am I doing here

我为何会沦落至此

Flash before my eyes

眼前闪过走马灯

Now it's time to die

此刻已至死期

Burning in my brain

灼烧我的大脑

I can feel the flame

感受烈焰焚身

Someone help me

谁来救救我

Oh please God help me

求主垂怜

They're trying to take it all away

他们正夺走我的一切

I don't want to die

我不想就此死去

Time moving slow

时间凝滞如铅

It seems like hours

恍若历经千百年

The final curtain call I see

终幕正在眼前拉开

How true is this

这有多真实

Just get it over with

快结束这一切吧

If this is true just let it be

若这是真的就让它发生

Wakened by horrid scream

被可怕的尖叫惊醒

Freed from this frightening dream

从这场噩梦中解脱

Flash before my eyes

眼前闪过走马灯

Now it's time to die

此刻已至死期

Burning in my brain

灼烧我的大脑

I can feel the flame

感受烈焰焚身