00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/481815b1fd9638552d9825eee5355414.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
开启幸福之门的钥匙
不行
亲爱的
我跟他说了
他必须照你说的去睡觉
就算我一整晚都耗在这里
他也必须睡觉
但他这样
会哭坏身子的
眉隔哀求着
怪自己
不该抛下孩子
才不会呢
他已经累坏了
马上就会睡着的
这事就这么搞定了
他会学会听话的
别管了
交给我吧
他是我孩子
不能让你这么凶他
搞得他没精神
他也是我孩子
不能让你这么宠他
惯出些坏毛病
下去吧亲爱的
把这小子交给我
约翰用男主人的口气说话时
眉格总是怪乖乖服从
也从来没有后悔过
我能亲近他吗
约翰
当然了
黛米
跟妈妈说晚安
让他休息去
他照顾了你们一整天
已经很累了
没格坚持说
是这一吻
起了作用
因为亲过以后
艾米的抽泣声变小了
安安静静地躺在床上
就在刚才
他还在那里
痛苦地扭动呢
可怜的小家伙
他又哭又闹的
肯定累坏了
我给他盖上被子
然后下楼去
好让梅哥安心
约翰响着
轻手轻脚地
走到床边
希望他那执拗的儿子
已经睡着了
可是他没睡着
爸爸一过来查看看情况
艾米的眼睛
就睁开了
小下巴
也开始发颤
他伸出两只小胳膊
懊悔的抽泣着说
艾米乖哀
眉格坐在门外的楼梯上
不知刚才大闹一番
现在
却这么安静
到底是怎么回事
他胡思乱想了半天
最后还是不放心
忍不住
溜进屋里
只见黛米
躺在那儿睡的正香
不是像平常那样
四仰巴叉
而是乖乖的
蜷程一小团
依偎在爸爸的臂弯里
紧紧抓住爸爸的手指
似乎体会到了
爸爸的恩危病湿
他睡着后
楚楚可怜
显得懂事多了
约翰像慈母一样耐心地等着小手松开
等着等着
也睡着了
跟儿子较量这么一小会儿
简直比上了一整天的班还累
眉格站在门边
看着枕上
两张沉睡的面孔
不禁
露出微笑
悄悄溜了出去
满足的自言自语
我根本不用担心
约翰会对宝宝太凶
他对付孩子真有一首
会使我的好帮手的
黛米真是太让人操心了
过了一会儿
约翰终于下楼来了
他本以为
妻子会闷闷不乐
或者说他一顿
但惊喜地发现
梅格正平心静气地
给帽子做装饰
还提出
要是他不太累的话
能不能读点儿关于选举的文章约翰马上就意识到
家里
掀起了一场变革
但他明智的
没有开口询问
他知道
梅格是个藏不住事的人
守不住秘密
很快
就会露出端倪
他答应下来
念了一篇长长的评论
然后
尽可能清晰明了的
解释了一番
梅格努力摆出
感兴趣的样子
想提些聪明的问题
免得心思
从国家大事
飘到帽子装饰上
不过
他打心底觉得
政治就跟算术一样烦人
政客的使命
似乎就是找人对骂
但他把这些妇人之见
搁在心里
等约翰说完
只是摇了摇头
说说了一句
他觉得
颇像外交辞令的话
嗯
我真搞不懂
将来会怎么样
约翰哈哈大笑
盯着妻子
瞧了好一会儿
只见他手里
拖着个堆满丝带
和花朵的漂亮小玩意儿
兴致盎然的
左看看
右愁瞅
而他的那番高谈阔论
显然
没能起到同样的效果
他完全是为了我
才装作对政治感兴趣
我也应该试试看
问问他
女士帽子的事
这样才公平吗
想到这儿
讲究公正的约翰
便大声说
真漂亮
这就是你说的早餐帽
亲爱的
这是无边女貌
我去音乐会
上剧院才戴的最好的无边女貌
实在抱歉
她这么小
我一不小心就看错了
以为是你有时候会戴的那种
轻飘飘的小玩意儿呢
你怎么才能不让她掉下来
用丝带系在下巴杀
然后
在加朵玫瑰花蕾
就像这样
玫哥戴上帽子做石范
表情是那么平静
那么满足
简直令人
无法抗拒
真是一顶可爱的无边女貌
不过
我更喜欢
下面那张脸
她看上去
是那么年轻
那么开心
约翰亲了亲
那张微笑的小脸
把下巴上的玫瑰花蕾
都碰坏了
真高兴你喜欢
我希望你哪天晚上
带我去听场音乐会
我真的需要点音乐好赶紧恢复正常
求你了
行吗
当然行
我早就想带你出去了
你想去哪儿都行
你在家里逼了这么久
出去走走对你有好处
我也开心
你怎么会想到这个
小妈妈
安
我前几天跟妈咪聊过
告诉他
我心情有多不好
脾气有多糟糕
她说
我需要改改
少操点心
让汉娜过来
帮忙看孩子
我多管点家务
时不时
还休息一下
免得早早变成脾气暴躁
心力交瘁的黄脸婆
约翰
这是为了你
也是为了我
我最近冷落了你
太对不起了
我会努力把家
变成原来的样子的
你反对吧
别管约翰
接下来说了什么
也别管那顶帽子
是怎么娇性
逃过一劫的
我们只需要知道
根据小屋
和家庭成员身上的变化来看
约翰似乎
并没有反对
当然
这个家
并没有变成伊甸员
只是大家的分工
都更恰当了
孩子们
在严父的管束下
茁壮成长
因为严谨踏实的约翰
为宝宝王国
带来了规矩
和服从
通过大量有益的锻炼
一些小小的娱乐
加上
跟通情打理的丈夫
多次促膝长谈
眉格不但恢复了精神
也控制住了焦虑
家
渐渐又有了家的样子
约翰再也不愿意离开了
除非
那上眉格一起
现在
斯科特夫妇
会来布鲁克家做客
大家都觉得
这间小屋
是个快乐的地方
充满欢声笑语
尽享天伦之乐
就连莎利莫伐特
也爱来做客
梅格
你家里总是这么安静
这么让人开心
对我有好处
他经常这么说
艳羡的四处张望
像在寻找
秘诀所在
好用在自己的大宅里
他家
金碧辉煌
却孤单寂寞
因为
那里没有嬉戏玩耍
笑脸盈盈的宝宝
内德又总是
沉浸在自己的世界里
那儿
没有他的意席之地
家庭幸福
不是从天而降的
但约翰和眉格
找到了开启幸福之门的钥匙
结婚后
共度的日日夜夜
教会了他们
怎么使用这把钥匙
打开通往天伦之乐
和相濡以沫的
宝库大门
这些东西
穷人可以有
富人却买不到
这就是为什么
年轻太太
和年轻妈妈
情愿被束之高阁
这样
可以远离俗世的烦恼和激情
在依赖自己的宝宝身上
找到最忠诚的爱
不再害怕悲伤
贫困
或衰老
他们能跟一位忠实的朋友
并肩前行
同甘共苦
这位朋友
就承载着古英语中的
家庭纽带的含义
另外
正如梅格学到的
家庭
是女人最幸福的王国
在这个王国里
至高无上的统治艺术
不是成为女王
而是成为
嫌妻良母
捞里本打算
只在尼斯呆一个星期
却一呆就是一个月
他厌倦了
独自一人四处游荡
艾米熟悉的身影
似乎为异国风光
平添了几分亲切感
他怀念过去
在家时得到的宠爱
未能再次体会那种感觉
而开心
因为陌生人的关注
不管多么令人愉快
都比不上
妈七家的姑娘
亲人般的欣赏
艾米没有三个姐姐
那么宠爱捞李
但在异国他相见古之
还是很开心
也喜欢跟他待在一起
把他视为
家乡亲人的代表
他嘴上不承认
心里却盼着见到家人
两个人自然而然
相依相伴
相互安慰
常常一起骑马
散步
跳舞
或闲逛
因为在圣诞季的尼斯
没有人
能踏踏实实工作
不过
尽管他们无忧无虑的尽情玩耍
却都在对方身上
有了心发现
对对方
产生了心看法
艾米在捞李眼中的形象
日益提升
捞莉在艾米眼中的形象
却每况欲嫁
根本不用开口
两个人就心里有数了
艾米希望
讨捞里欢心
而且大获成功
他非常感激
捞里带给自己的快乐
就经常为他做点小事
以此作为报答
聪明的女人都懂得
怎么为每件小事
增添迷人的魅力
捞李倒是没有刻以做什么
只是随心所欲地接受
试图忘却
失恋的痛苦
他觉得
只因为有个女人
冷落了他
世上其他女人
都欠她一句
我愿意
他本来
就慷慨大方
要不是艾米不肯收
他会把尼斯所有的小玩意儿
统统送上
但与此同时
他又觉得
没发女扭转艾米
对自己的长见
生怕那双敏锐的蓝眼睛
流露出
万事可怜
万是鄙夷的
讶抑神情
大家都去魔大哥过节了
我倒更愿意呆在家里写信
现在信写好了
我打算
去玫瑰谷写生
你要一起去吗
阳光明媚的一天
捞里跟往常一样
快到中午
才懒洋洋的躲进门
艾米便迎上去问道
好呀
那又走那么远
是不是太热了
捞里慢吞吞的说
瞄了一眼
外面似火的骄阳
还是觉得
阴凉的客厅
更吸引人