MANHATTAN JOKE - 河合奈保子 (かわい なおこ)
词:秋元康
曲:大野雄二
ネオンのピアスが弾けた rainy night
雨夜 霓虹灯光被雨滴击碎
オニキスみたいに輝く down town
这城市中心像金丝玛瑙般闪耀
突然にこの都会を出ると言った
突然 你说要离开这座城
電話の声に仕方ないわと
通过电话 什么都做不了
受話器を置いた夜
那晚 我把听筒撂下
愛はいつでも素直じゃなくて
爱 总不坦诚
少し醒めた2人の距離
稍微清醒了的两人
演じてる
粉饰着两人间的距离
Manhattan Joke
Manhattan Joke
本気じゃないの
并没有全心全意
Manhattan Joke
Manhattan Joke
支えきれないハート
无法支撑的心
エアポートまで一人
独自一人去到机场
急いで
快点
左の扉が開かない yellow cab
黄色的计程车左边的窗户打不开
Radioのブルース 切ないqueens bridge
Radio播出的蓝调 悲伤的皇后桥
8月に場違いなグレイコート
与八月格格不入的灰色外套
何も持たずに部屋を出て来た
没有带任何行李 就从家里出来
心隠すサングラス
隐藏内心的墨镜
雨が止んでも濡れた瞳で
就算雨停了 也湿润着的双眸
言葉さえもなくしたまま
无法说出话语
俯いた
低下了头
Manhattan Joke
Manhattan Joke
シリアスだけど
虽然严肃
Manhattan Joke
Manhattan Joke
抱きしめてよ あなた
将我紧拥
最終フライトまで
请稍等
待ってて
直至最终航班
Manhattan Joke
Manhattan Joke
本気じゃないの
并没有全心全意
Manhattan Joke
Manhattan Joke
支えきれないハート
无法支撑的心
エアポートまで一人
独自一人去到机场
急いで
快点