オマエら声ちっちゃいんじゃ - DJ Myosuke/Kaji
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲:DJ Myosuke
「オマエ 何言ってっかわかんねえ」
「你叽里咕噜在说啥根本听不懂」
何かが足りない日々だった僕に
在终日浑浑噩噩的我耳边
アイツの言葉が刺さった
这句话如尖刺般扎进心里
どんなに愛してるものがあっても
即使心中有再多的热爱
声が細くて 誰にも伝えられない
声音却细若蚊蝇 无法传达给任何人
そうやって我慢ばかりしてきた
就这样一直压抑着自己
いつまでもこんな細い声には
早就受够这细如游丝的声音了
うんざりだ
真是烦透了
僕はいつもの河川敷で誓った
我在老地方河堤发下誓言
腹から 声を出すんだ
要用丹田之力放声呐喊
おい
喂
困ってんじゃねぇの?
这不是很困扰吗?
でっけぇ声出しゃ
给我用洪亮的嗓门喊出来
全部OK
统统没问题
おい
喂
クヨクヨしてんじゃねえよ
别在那垂头丧气的
オマエら声ちっちゃいんじゃ
你们声音也太小了吧
いくぞぉ
要开始喽
でっけぇ声 でっけぇ声
洪亮的声音 洪亮的声音
でっけぇ でっけぇ でっけぇ声
洪亮的 洪亮的 洪亮的声音
でっけぇ声 でっけぇ声
洪亮的声音 洪亮的声音
でっけぇ でっけぇ でっけぇ声
洪亮的 洪亮的 洪亮的声音
でっけぇ声 (おい)
洪亮的声音 (喂)
でっけぇ声 (おい)
洪亮的声音 (喂)
でっけぇ でっけぇ でっけぇ声 (おい)
洪亮的 洪亮的 洪亮的声音 (喂)
でっけぇ声 (おい)
洪亮的声音 (喂)
でっけぇ声 (おい)
洪亮的声音 (喂)
でっけぇ でっけぇ でっけぇ
洪亮的 洪亮的 洪亮的
Louder louder
再大声 再大声
めちゃくちゃでっけぇ
给我震耳欲聋
Louder louder louder
再大声 再大声 再大声
めちゃくちゃでっけぇ
给我震耳欲聋
Louder louder louder
再大声 再大声 再大声
まだまだでっけぇ
还不够响亮
Louder louder louder
再大声 再大声 再大声
めちゃくちゃでっけぇ
给我震耳欲聋
Louder louder louder
再大声 再大声 再大声
オマエら声ちっちゃいんじゃ
你们声音也太小了吧
もっと デカくなれよ
给我再放大一百倍
声出せ 声出せ
喊出来 喊出来
声出せ 出せ 出せ
喊出来 出来 出来
オマエら声ちっちゃいんじゃ
你们声音也太小了吧
ちっちゃいんじゃ
太小了吧
ちっちゃいんじゃ
太小了吧
ちっちゃいんじゃ
太小了吧
叫べ
放声嘶吼
おい
喂
困ってんじゃねぇの?
这不是很困扰吗?
でっけぇ声出しゃ
给我用洪亮的嗓门喊出来
全部OK
统统没问题
おい
喂
くよくよしてんじゃねえよ
别在那唉声叹气的
オマエら声ちっちゃいんじゃ
你们声音也太小了吧
もっと デカくなれよ
给我再放大一百倍
オマエら声ちっちゃいんじゃ
你们声音也太小了吧
叫べ
放声嘶吼
オマエら声ちっちゃいんじゃ
你们声音也太小了吧
もう 言わなくてもわかるよな?
不用多说也该懂了吧?
声がデカけりゃ
只要嗓门够洪亮
デンション230%
情绪高涨230%
腹から声出せ
用丹田之力吼出来
もっと デカくなれよ
给我再放大一百倍
オマエら声ちっちゃいんじゃ
你们声音也太小了吧
ちっちゃいんじゃ
太小了吧
ちっちゃいんじゃ
太小了吧
幸せ
幸福