Papillon(Complete version originally performed by The Editors) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Make our escape you're my own Papillon

与我私奔吧 你是我的蝴蝶

The world turns too fast

世界转得太快

Feel love before it's gone

在爱消逝前感受它

It kicks like a sleep twitch

它像睡眠抽搐般悸动

My Papillon feel love when it's shone

我的蝴蝶 请在光明处感受爱

It kicks like a sleep twitch

它像睡眠抽搐般悸动

Darling just don't put down your guns yet

亲爱的 请别放下你的武器

If there really was a God here

若此处真有神明垂怜

He'd have raised a hand by now

祂早该伸手显圣迹

Now darling you're born get old then die here

亲爱的 人生不过生老病死

Well that's quite enough for me

但对我而言已足够

We'll find our own way home somehow

我们终将找到归途

No sense of doubt or what you could achieve

莫怀疑自己能做到的壮举

I've found you out

我已看透你

I've seen the life you wish to leave

读懂你想逃离的宿命

But when it kicks like a sleep twitch

但当它如睡梦般抽动袭来

You will choke choke on the air you try to breathe

你会被渴望的呼吸呛到窒息

It kicks like a sleep twitch

它像睡眠抽搐般悸动

Darling now just don't put down your guns yet

亲爱的现在别急着放下武器

If there really was a God here

若此处真有神明垂怜

He'd have raised a hand by now

祂早该伸手显圣迹

Darling you're born get old then die here

亲爱的我们生来就要在此老去

Well that's quite enough for me dear

但对我来说这已足够

We'll find our own way home somehow how how

我们终将找到归途 无论如何

It kicks like a sleep twitch

它像睡眠抽搐般悸动

It kicks like a sleep twitch

它像睡眠抽搐般悸动

Darling now just don't put down your guns yet

亲爱的现在别急着放下武器

If there really was a God here

若此处真有神明垂怜

He'd have raised a hand by now

祂早该伸手显圣迹

Darling now you're born get old then die here

亲爱的 人生不过生老病死

Well that's quite enough for me dear

但对我来说这已足够

We'll find our own way home somehow

我们终将找到归途

It kicks like a sleep twitch

它像睡眠抽搐般悸动