It's Only A Man - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why am I crying my eyes out
为何我泪流满面
Waiting in vain for his call
徒然等待他的来电
Supposin' he roams nights
或许他整夜游荡
And never come home nights at all
彻夜不归已成习惯
It's only a man
不过是个薄情郎
Love is a candle that dies out
爱如烛火终将熄灭
Just when you think it's aflame
当你以为它正炽燃
So I keep on saying
所以我不断告诉自己
"You fool why keep playing the game
"傻瓜 为何还要继续这场游戏"
It's only a man"
不过是个男人罢了"
I could try
我试图挣扎
Forgetting my chances are slim
明知希望渺茫
But here am I
却仍在这里
Regretting the flame growing dim
懊悔着爱火渐熄
Torching for him
为他燃烧殆尽
Each day I say that I'll leave him
日日说要离开却难舍难分
Pack up my heartache and go
收拾心碎远走他乡
But trust him or doubt him
无论信他或疑他
I can't live without him
没他我活不下去
Although it's only a man
虽不过是个薄情郎
Each day I say that I'll leave him
日日说要离开却难舍难分
Pack up my heartache and go
收拾心碎远走他乡
But trust him or doubt him
无论信他或疑他
I can't live without him
没他我活不下去
Although it's only a man
虽不过是个薄情郎
It's only a man
不过是个男人