American Boy (Live) - Casper卡斯柏/贾铮

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原唱：Estelle/Kanye West

词：William Adams/Estelle Swaray/John Stephens/Kanye West/Josh Lopez/Caleb Speir/Keith Harris

曲：William Adams/Estelle Swaray/John Stephens/Kanye West/Josh Lopez/Caleb Speir/Keith Harris

男：

This a number one champion sound

这是第一名的冠军之声

Yeah Estelle we about to get down

艾丝黛尔，我们即将引爆全场

Who the hottest in the world right now

此刻世上谁最炙手可热

Just touched down in London town

我们刚刚抵达伦敦城

Bet they give me a pound

我打赌他们会给我报酬

Tell them put the money in my hand right now

告诉他们，现在就把钱交到我手上

Tell the promoter we need more seats

请告知主办方，我们需要更多席位

We just sold out all the floor seats

因为所有前排座席已然售罄

女：

女:

Take me on a trip I'd like to go some day

带我踏上旅程 去往心之所向

Take me to New York I'd love to see LA

带我去纽约 也想去看看洛杉矶

I really want to come kick it with you

我真的很想和你一起玩耍

You'll be my American boy

你将是我的美国男孩

女：

女:

He said Hey sister it's really nice to meet ya

他说：嘿，姑娘 很高兴认识你

I just met this 5-foot-7 guy who's just my type

我刚遇见一个五尺七的男孩 正是我喜欢的类型

Like the way he's speakin' his confidence is peakin'

爱他谈吐时自信满溢的模样

Don't like his baggy jeans

不喜欢他那宽松的牛仔裤

But I might like what's underneath them

但那裤子之下，或许有我倾心的模样

And no I ain't been to MIA

我还没去过迈阿密

I heard that Cali never rains and New York's wide awake

我听说加州从不下雨 纽约城彻夜不眠

First let's see the West End I'll show you to my bredrin

不如先去西区看看 我带你认识我的兄弟们

I'm liking this American boy American boy

我迷上这个美国男孩 这个美国男孩

合：

合:

Take me on a trip I'd like to go some day

带我踏上旅程 去往心之所向

Take me to New York I'd love to see LA

带我去纽约 也想去看看洛杉矶

I really want to come kick it with you

我真的很想和你一起玩耍

You'll be my American boy

你将是我的美国男孩

女：

女:

Tell 'em wah gwaan blud

跟他们打个招呼 兄弟

男：

男:

Who killing them in the UK

谁在英国独占鳌头

Everybody going to say You K

所有人都会说你是K字辈

Reluctantly cause mo see this press don't fack with me

不情不愿因为媒体盯着 最好别来惹我

Estelle once said to me Cool down down

Estelle曾对我说 冷静 冷静

Don't act a fool now now

别现在犯傻 现在

I always act a fool oww oww

我总是犯傻 嗷 嗷

Ain't nothing new now now

这没什么新鲜 现在

He crazy I know what you thinking

他疯了我懂你在想什么

Ribena I know what you're drinking

利宾纳饮料 我知道你喝的是什么

Rap singer chain blinger

说唱歌手 金链闪耀

Holler at the next chick soon as you're blinking

眨眼功夫就对新妞吹口哨

What's your persona about this Americana rhymer

你对这个美国说唱者有什么看法

Am I shallow cause all my clothes designer

我穿设计师品牌就是肤浅吗

Dressed smart like a London bloke

他衣着考究 如同伦敦绅士

Before he speak his suit bespoke

未曾开口 西装已是定制精品

And you thought he was cute before

你原以为他已足够俊俏

Look at this pea coat tell me he's broke

看着这件水手外套还说他一贫如洗

And I know you ain't into all that

我知你对这些浮华不屑一顾

I heard your lyrics I feel your spirit

我聆听你的歌词，感受你的灵魂

But I still talk that ca a ash

但我仍旧说着那些街头俚语

Cause a lot of wags want to hear it

因为那些爱嚼舌根的人想听这个

And I'm feeling like Mike at his baddest

我感觉自己如同巅峰时期的迈克尔

Like The Pips at their gladdest

又像皮普斯组合般欢欣雀跃

And I know they love it

我知道他们爱极了这种感觉

So to hell with all that rubbish

那些无谓的琐事，便让它随风而去

女：

女:

Would you be my love my love

你可愿成为我的挚爱我的挚爱

男：

男:

Could you be mine

你可愿属于我

女：

女:

Would you be my love my love

你可愿成为我的挚爱我的挚爱

男：

男:

Could you be mine

你可愿属于我

女：

女:

Would you be my love my love

你可愿成为我的挚爱我的挚爱

Would you be my American boy American boy

你可愿做我的美国男孩我的美国男孩

合：

合:

Take me on a trip I'd like to go some day

带我踏上旅程 去往心之所向

Take me to New York I'd love to see LA

带我去纽约 也想去看看洛杉矶

I really want to come kick it with you

我真的很想和你一起玩耍

You'll be my American boy American boy

你将是我的美国男孩我的美国男孩

合：

合:

Take me on a trip I'd like to go some day

带我踏上旅程 去往心之所向

Take me to New York I'd love to see LA

带我去纽约 也想去看看洛杉矶

I really want to come kick it with you

我真的很想和你一起玩耍

You'll be my American boy

你将是我的美国男孩

lalalalalalalal

You'll be my American boy a Chinese boy

你将是我的美国男孩 一个中国男孩