00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4875bae554538c7cd1d88b7718f9ff07.mp3
点击复制I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair - Studio Group
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna wash that man right outta my hair
我要把那个男人彻底从记忆中抹去
I'm gonna wash that man right outta my hair
我要把那个男人彻底从记忆中抹去
I'm gonna wash that man right outta my hair
我要把那个男人彻底从记忆中抹去
And send him on his way
让他永远离开我的生活
I'm gonna wave that man right outta my arms
我要把那个男人彻底从怀抱中挥别
I'm gonna wave that man right outta my arms
我要把那个男人彻底从怀抱中挥别
I'm gonna wave that man right outta my arms
我要把那个男人彻底从怀抱中挥别
And send him on his way
让他永远离开我的生活
Don't try to patch it up
别再试图修补裂痕
Tear it up tear it up
撕碎它 彻底撕碎它
Wash him out dry him out
冲刷干净 晾干痕迹
Push him out fly him out
推出生活 抛向天际
Cancel him and let him go
删除所有 让他远走
Yea sister
没错 姐妹们
I'm gonna wash that man right outta my hair
我要把那个男人彻底从记忆中抹去
I'm gonna wash that man right outta my hair
我要把那个男人彻底从记忆中抹去
I'm gonna wash that man right outta my hair
我要把那个男人彻底从记忆中抹去
And send him on his way
让他永远离开我的生活
If a man don't understand you
若他不懂你的心意
If you fly on separate beams
若你们已形同陌路
Waste no time make a change
别再浪费时光 做出改变
Ride that man right off your range
将他彻底赶出你的世界
Rub him out of the roll call
从名单中抹去他的名字
And drum him out of your dreams
从梦境里驱逐他的身影
Oho if you laugh at different comics
若你们笑点不再同步
If you root for different teams
若你们支持的队伍不同
Waste no time weep no more
别再虚掷光阴 擦干泪痕
Show him what the door is for
让他看清门的方向
Rub him out of the roll call
从名单中抹去他的名字
And drum him out of your dreams
从梦境里驱逐他的身影
You can't light a fire when the woods are wet
潮湿的柴堆怎能点燃火焰
No
不能
You can't make a butterfly strong
你无法让蝴蝶变得坚强
Hmm hmm
You can't fix an egg when it ain't quite good
坏掉的鸡蛋无法修补如初
And you can't fix a man when he's wrong
就像你无法纠正一个错的男人
You can't put back a petal when it falls from a flower
凋落的花瓣无法重回枝头
Or sweeten up a fellow when he starts turnin' sour
当男人开始变质 你也无法让他回甘
Oh no Oh no
If his eyes get dull and fishy
若他的眼神变得呆滞而游移
When you look for glints and gleams
当你寻觅微光与闪烁
Waste no time
别再虚度光阴
Make a switch
快做决断
Drop him in the nearest ditch
将他抛入最近的沟渠
Rub him out of the roll call
从名册中彻底抹去
And drum him out of your dreams
从梦境里驱逐他的身影
Oho Oho
I went to wash that man right outa my hair
我要彻底洗去那个男人的痕迹
I went to wash that man right outa my hair
我要彻底洗去那个男人的痕迹
I went to wash that man right outa my hair
我要彻底洗去那个男人的痕迹
And sent him on his way
让他就此远去
She went to wash that man right outa my hair
她已彻底洗去那个男人的痕迹
She went to wash that man right outa my hair
她已彻底洗去那个男人的痕迹
She went to wash that man right outa my hair
她已彻底洗去那个男人的痕迹
And send him on his way
让他永远离开我的生活