00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/487dae7e5bc5517c5c4c0270da2961ce.mp3
点击复制
The House I Live In - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What is America to me
美国对我来说是什么
A name a map or a flag I see
是一个名字 一张地图 还是一面旗帜
A certain word democracy
是一个特定的词 民主
What is America
美国是什么
A house I live in
是我居住的房子
A plot of earth a street
是一块土地 一条街道
The grocer and the butcher
是杂货店老板和肉铺老板
And the people that I meet
还有我遇见的人们
The children in the playground
游乐场上的孩子们
The faces that I see
我眼前的面孔
All races and religions
各种种族和宗教
That's America to me
这就是我心中的美国
The place I work in
我工作的地方
The worker at my side
我身边的工友
The little town the city
小镇与城市
Where my people lived and died
我的同胞曾在此生活与逝去
The howdy and the handshake
友好的问候与握手
The air of feeling free
自由的气息弥漫
And the right to speak my mind out
以及畅所欲言的权利
That's America to me
这就是我心中的美国
The things I see about me
我眼前所见的一切
The big things and the small
无论大小
The little corner newsstand
街角的小小报摊
And the house a mile tall
还有那高耸入云的房子
The wedding and the churchyard
婚礼与教堂墓地
The laughter and the tears
欢笑与泪水
The dream that's been growing
那已经萌芽的梦想
For a hundred and fifty years
历经一百五十年
The town I live in
我居住的小镇
The street the house the room
街道、房子、房间
The pavement of the city
城市的石板路
Or the garden all in bloom
或是满园盛开的花朵
The church the school the clubhouse
教堂、学校、俱乐部
The millions lights I see
我眼中无数的灯火
But especially the people
但最重要的是人民
That's America to me
这就是我心中的美国