届かない片想いの今は
此刻这份无法传达的单相思
まだ君に会いたいと
却仍渴望与你相见
願う気持ち色あせない
祈愿的心意永不褪色
Distance - 99radioservice
距离 - 99电台服务
作詞:Ko-ta、Ko-hey
作词:Ko-ta、Ko-hey
作曲:Ko-ta、Ko-hey
なんとなく気付いてた
其实早已隐约察觉
言葉に出さなくても
即使没有说出口
引きつる君の笑顔
你那僵硬的笑容
見て見ぬフリして
彼此都装作视而不见
適当にごまかして
随意敷衍蒙混过关
広がり始めた二人の温度差
两人间逐渐扩大的温差
愛の言葉もただかけるだけ
爱的誓言不过是虚张声势
ほんとの気持ちすら分からないけど
连真实心意都无法确认
会えない日に慣れ過ぎた二人
在习惯分离的日子里
抱き寄せたぬくもりも
曾经相拥的温暖
冷めきっていったはずなのに
明明应该早已冷却殆尽
最後まで意地っ張り
直到最后还在逞强
あれだけ尽くしたからと
用尽全力付出一切
君のせいにして逃げ続けたのさ
却将过错推给你继续逃避
距離を置いたって また戻れると
即使保持距离也终会重逢
あのキスの意味も知らないまま
始终未能明白那个吻的意义
すれ違い離れて行った恋は
擦肩而过渐行渐远的恋情
星の様に流れ落ちた
如同流星般坠落天际
I've never cared about the distance
我从未在意过距离
戻れない片想いの今も
如今这份无法挽回的单相思
また君に会いたいと
越是渴望与你重逢
願うほどに遠ざかる
就越是相隔遥远
おわり
结束