00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/48a104985a8a0dfebd79e9fc858b078a.mp3
点击复制AFTER LIFE EPIPHANY at TokyoDome 2025.06.15 (Live Version) - UVERworld (ウーバーワールド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKUYA∞
曲：TAKUYA∞
编曲：UVERworld/平出悟
Stand by me
伴我同行
流星群が過ぎ去った後
流星群划过天际之后
誰しも夜空を見上げるのやめる
谁都不再抬头仰望夜空
明け方になり
待到黎明时分
はぐれて遅れた彗星に
向掉队迟来的彗星
願いをかける stand by me
许下心愿 伴我同行
俺等進行形 似て非なるもんで
我们行进中的形态 似是而非
互いの理想へ 掴む一等星
朝着彼此的理想 紧握那一等星
幸せなんて
所谓的幸福
いつも染み込む振りして
总是佯装渗入心底
身体からすり抜けてって
却又从身体中悄然溜走
奇しくもどこか似たもん同志
奇妙的是我们如此相似
誰といてもどこか独りぼっち
无论与谁相伴 总觉形单影只
解けぬ問題集
解不开的习题集
一人が好きなわけじゃない
并非喜欢独自一人
誰も好きになれなかった
只是无法喜欢上任何人
何も知らないで笑ってたくない
不愿在懵懂无知中强颜欢笑
全て知ったつもり 嘆いてたくない
不愿在自以为了解中叹息
群れるのを嫌って
厌恶随波逐流
掴み損ねた虹も数知れず
错失的彩虹亦不计其数
Stand by me
伴我同行
俺達はずっと宇宙を
我们始终在宇宙中
この身燃やしながら
燃烧着此身前行
いつか夜空に煌く日を願う
期盼终有一日能在夜空闪耀如星
彗星のよう
宛若彗星般
Stand by me
伴我同行
流星群とはぐれて
与流星群失散后
孤独に迷いながら
在孤独中彷徨徘徊
誰も見上げてもいない
即便无人抬头仰望
夜空でも煌いた
仍在夜空中熠熠生辉
あの彗星のように
宛若那颗彗星
Live now stand by me
活在当下 伴我同行
絆なんて消えてくもんで
所谓羁绊终将消散
大都会なんて無人島で
大都会不过是无人孤岛
初めましてが最初で最後の
初次问候即是最终告别
言葉の出会いばかり繰り返してる
反复上演着言语的邂逅
他人からすれば幸せそうに
在旁人眼中看似幸福
何も満たされてはいない時
实则内心空虚的时刻
あいつの一言で この宇宙で
因那家伙的一句话 在这宇宙中
何を探してたか分かったんだ
终于明白自己追寻着什么
今お前の周り 集まる人だかり
此刻你身边人群熙攘
それもいつか去り 一人きりになり
终有一日散去 徒留孑然一身
俺だけ隣で寄り添う
唯有我依偎在旁
そんな未来も楽しみさ
那般未来也令人期待
Stand by me
伴我同行
未だに俺も生きるべきか
至今我仍思索着
死ぬべきか考える
是该生存还是毁灭
お前の事思い出すと
每当想起你的事
踏みとどまれるよ
便能重拾前行的勇气
Stand by me
伴我同行
楽しいと思えること
令人欢欣之事
毎日起こるわけない
岂会每日发生
だからくだらない事で
正因如此才要珍惜
笑いあえる人を
那些能共享无聊玩笑的人
大切にするんだろう
这才是最重要的吧
生きてゆくほど
越是活下去
愛する者が増えてゆく
所爱之人便越增越多
事ばかりなのに
明明本该如此
生きてゆくほど
越是活下去
失うことの方が増えてゆく
失去之事却越发增多
そんなもんだろうけど
虽知人生本是如此
今お前の周り 集まる人だかり
此刻你身边人群熙攘
全てが離れてしまった日も
当众人皆离你远去之日
俺だけ隣で寄り添う
唯有我依偎在旁
そんな未来は保証するぞ
那般未来我必守护到底
Stand by me
伴我同行
俺達はきっと宇宙で
我们定会在宇宙中
この身を燃やしながら
燃烧此身勇往直前
流星群からはぐれてった
宛若脱离流星群的
孤独な彗星のよう
孤独彗星
Stand by me
伴我同行
誰しもが見上げもしない
即便在无人仰望的
そんな日の夜空でも
那般日子的夜空中
お前がその身を燃やし煌く時
当你燃烧身躯闪耀光芒之时
俺はきっと見つけるぞ
我定会找到你
未だに俺も生きるべきか
至今我仍思索着
死ぬべきか考える
是该生存还是毁灭
お前の事思い出すと
每当想起你的事
踏みとどまれるよ
便能重拾前行的勇气
Stand by me
伴我同行
悲しい意味での孤独や
悲伤意义的孤独
独りぼっちはもう無い
与形单影只都已不复存在
だから燃え尽きることも
因此不再畏惧燃尽
はぐれることも恐れぬ
亦不惧怕离散
あの彗星のように
宛若那颗彗星
Stand by me
伴我同行
Stand by me
伴我同行
Stand by me
伴我同行
Stand by me
伴我同行