I Don't Wanna Wait (Acoustic) - David Guetta/OneRepublic

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Brent Kutzle/Dan Balan/David Guetta/Gregory Aldae Hein/Jakke Erixson/Josh Varnadore/Michael Pollack/Ryan Tedder/Timofey Reznikov/Tyler Spry

Let's make tonight the weekend

我们让今晚变成愉悦的周末

I don't wanna wait I don't wanna wait I don't wanna wait

我不想再等待 我不想再等待 我不想再等待

Got no reason not to celebrate

没有理由不大肆庆祝一番

Baby I just don't wanna wait

亲爱的 我只是不想再等待

Swimmin' in the deep blue

在蔚蓝的海洋里遨游

Got me thinkin' 'bout you

让我想念着你

I'm just tryin' to dive right in

我只想全身心投入其中

Wanna spend tonight like

渴望尽情享受今晚的时光

The last night of our lives

好似我们生命中的最后一夜

Chasin' all the love we can

竭尽所能 追寻爱意

And now oh I'm in a sea of lights

现在我身处光芒的海洋里

And all that I can see is you

我眼中只有你一人

And now I'm dyin' to feel alive

而现在我渴望感受到生命的活力

So baby let's try something new

所以亲爱的 让我们开始新的尝试

Let's make tonight the weekend

我们让今晚变成愉悦的周末

I don't wanna wait I don't wanna wait I don't wanna wait

我不想再等待 我不想再等待 我不想再等待

Got no reason not to celebrate

没有理由不大肆庆祝一番

Baby I just don't wanna wait

亲爱的 我只是不想再等待

Tonight's the weekend

今晚就是美妙的周末

I don't wanna wait I don't wanna wait I don't wanna wait

我不想再等待 我不想再等待 我不想再等待

Got no reason not to celebrate

没有理由不大肆庆祝一番

Baby I just don't wanna wait

亲爱的 我只是不想再等待

I been chasin' so long

我已追寻许久

Every right that feels wrong

每一个合理的要求却感觉不太对劲

Rather be with you instead

我宁愿和你在一起

There's something 'bout it right here

这里的一切令人心神荡漾

Got me seein' so clear

让我的视线变得如此清晰

Rainbow-colored skies ahead

前方是如彩虹般绚烂的天空

Now oh I'm in a sea of lights

我知道我身处光芒的海洋里

And all that I can see is you

我眼中只有你一人

And now I'm dyin' to feel alive

而现在我渴望感受到生命的活力

So baby let's try something new

所以亲爱的 让我们开始新的尝试

Let's make tonight the weekend

我们让今晚变成愉悦的周末

I don't wanna wait I don't wanna wait I don't wanna wait

我不想再等待 我不想再等待 我不想再等待

Got no reason not to celebrate

没有理由不大肆庆祝一番

Baby I just don't wanna wait

亲爱的 我只是不想再等待

Tonight's the weekend

今晚就是美妙的周末

I don't wanna wait I don't wanna wait I don't wanna wait

我不想再等待 我不想再等待 我不想再等待

Got no reason not to celebrate

没有理由不大肆庆祝一番

Baby I just don't wanna wait

亲爱的 我只是不想再等待

Tonight's the weekend

今晚就是美妙的周末

I don't wanna wait I don't wanna wait I don't wanna wait

我不想再等待 我不想再等待 我不想再等待

Got no reason not to celebrate

没有理由不大肆庆祝一番

Baby I just don't wanna wait

亲爱的 我只是不想再等待