00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/48bf630b873b31cacab05ec2d62e85b7.mp3
点击复制
How Will I Know - Yael Naïm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Yael Naim
Composed by：Yael Naim
Years after you've gone
你离去多年后
I'm feeling fine and I fight to be strong
我故作坚强 佯装无恙
But when I'm laughing well it's not quite the same
但每当欢笑时 总觉缺了模样
Years after the tears
泪干多年后
I swore to not let it happen again
发誓不再重蹈覆辙
The pain is gone but so is the flame
痛楚已逝 激情亦亡
Now how will I know
而今我该如何
Right from the start
从一开始便明辨方向
How will I know
我该如何知晓
Healing my heart
治愈我的心伤
Can I let go
能否放手
What I have not
不再拥有的过往
When the wind blows us apart
当风将我们吹散
Mieux comme quant il pleut
雨落时更觉清晰
Comme au milieu d'un adieu silencieux
如同无声告别之际
De notre rêve
我们的梦境
Je me suis réveillée
我从梦中醒来
Vie tu a choisi
生活 你已做出选择
Pour avancer ni remords ni regrets
向前走 不悔恨 不遗憾
Mais si tu pouvais
但若你能够
Retrouver l'envie
重拾那份渴望
How will I know
我该如何知晓
Right from the start
从一开始便明辨方向
How will I know
我该如何知晓
Healing my heart
治愈我的心伤
How to let go
学会放手的诀窍
What I have not
不再拥有的过往
When the wind blows us apart
当风将我们吹散
Don't live without
别失去
What you have found
你所寻获的珍宝
Just let it shout
让它尽情呐喊
You hear the sound
你听见那声音
Comes from profound
来自灵魂深处
To chase the doubt
驱散所有疑虑
Shame then comes the blame
羞愧后是责备
Look at us now and see what we became
看看如今的我们 已成何种模样
Turning in circles and still feeling the same
在原地兜转 感受却依旧
Pleure parce que t'as peur
哭泣只因你恐惧
Tu vas vouloir l'oublier ta douceur
终将想要遗忘那份温柔
Si tu pouvais apaiser ton cœur
若你能安抚自己的心
How will I know
我该如何知晓
Next time it starts
当一切重演时
How will I know
我该如何知晓
Protecting my heart
守护这颗心
How will I grow
我该如何成长
Sans la douceur
失去温柔之后
How will I know
我该如何知晓
Où est mon cœur
我心归何处