00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/48c2da8876f4aa2a407ed5ccf3a62490.mp3
点击复制
나의 작은 기후 선언 (My Tiny Climate Manifesto) (我的气候小预言) - 강백수 (姜百秀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：강백수
曲：강백수
编曲：강백수
아이스 카페라떼 귀여운 텀블러에
冰拿铁咖啡 倒入可爱的保温杯里
일회용 빨대도 가급적 사용 않기
尽量不使用一次性吸管
조금 번거로워도 분리수거 철저히
哪怕有点麻烦 也要彻底做好垃圾分类
쓰레기 배출량은 되도록 줄여보기
尽量减少垃圾排放量
종이가 필요할 땐 이면지 사용하기
需要纸张时使用背面纸
무언가 필요할 땐 중고장터 뒤져보기
需要某样东西时可以先看看二手市场
잠자는 전자제품 전기코드 꼭 뽑기
不使用的电子产品一定要拔掉电源线
냉장고 뒤편에 먼지는 청소하기
也要打扫冰箱后面的灰尘
한번 쓰고 버리는 일회용 용기대신
用可多次使用的容器 代替一次性容器
여러 번 쓸 수 있는 다회용기 사용하기
不如使用可多次使用的容器
장 볼 땐 잊지말고 챙기자 장바구니
购物时别忘了带上购物篮
그렇게 한 걸음씩 내딛어 보는거야
就这样一步步向前迈进
누군가가 듣기엔 다소 사소한
在某些人听来，这或许显得微不足道
선언이라 말할 수도 있겠지만
可能会说这是个小小的宣言
그 작은 변화가 우리를 지켜낼
但这些小小的改变将会保护我们
희망이 될거야
成为我们的希望
가까운 거리는 자전거 이용하기
短距离出行就骑自行车吧
엘리베이터 대신 계단을 이용하기
尽量使用楼梯而不是电梯
요리가 귀찮아도 배달음식 자제하기
即使懒得做饭 也少点外卖吧
사람도 구경할 겸 대중교통 이용하기
一边看看行人 一边乘坐公共交通吧
많이 덥지 않으면 에어컨 켜기 전에
如果不是很热，先不要开空调
선풍기 바람으로 여름을 견뎌 보기
先用风扇的风来度过夏天吧
기후위기 정책에 관심을 가져보기
对气候危机政策多些关注吧
그렇게 한 걸음씩 내딛어 보는거야
就这样一步步向前迈进
누군가가 듣기엔 다소 사소한
在某些人听来，这或许显得微不足道
선언이라 말할 수도 있겠지만
可能会说这是个小小的宣言
그 작은 변화가 우리를 지켜낼
但这些小小的改变将会保护我们
희망이 될거야
成为我们的希望
비록 난 작고 외침은 여리지만
尽管我渺小，呐喊也微弱
언젠가는 울창한 숲을 이뤄낼
但终有一天会成就一片繁茂的森林
자그마한 씨앗을 심는 맘으로
怀着种下一颗小小种子的心
다짐을 해본다
我许下这份决心
가득 찬 메일 보관함만 정리해도
哪怕只是整理一下满满的邮件收件箱
그 작은 일들이
那些小事
조금씩 푸르게 물들어가는 지구
也会让地球逐渐变得绿意盎然
우리를 지키네
保护着我们
누군가가 듣기엔 다소 사소한
在某些人听来，这或许显得微不足道
선언이라 말할 수도 있겠지만
可能会说这是个小小的宣言
그 작은 변화가 우리를 지켜낼
但这些小小的改变将会保护我们
희망이 될거야
成为我们的希望
비록 난 작고 외침은 여리지만
尽管我渺小，呐喊也微弱
언젠가는 울창한 숲을 이뤄낼
但终有一天会成就一片繁茂的森林
자그마한 씨앗을 심는 맘으로
怀着种下一颗小小种子的心
다짐을 해본다
我许下这份决心