00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/48c660c8f6d06baf5e8b8e3de7c09b9a.mp3
点击复制FLOWER BLOOM - Hilcrhyme (ヒルクライム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TOC
曲：TOC & DJ KATSU
大きく開いた花びら
那盛放的大片花瓣
他のどれとも違う色 形は
与任何花朵都不同的色泽形状
光と水を浴び育った
沐浴着阳光雨露茁壮成长
人の目引き多くの愛をもらった
吸引众人目光收获无尽宠爱
次第に変わる時と環境
随时间流转环境更迭
首もたげ持ち始めた不安を
逐渐萌生出的不安情绪
何故かうまく上を向けない
为何始终无法抬头向前
やがて迎えた冬 風が冷たい
最终迎来凛冬寒风刺骨
花が枯れてく 声も絶えてく
花朵渐渐枯萎 声音逐渐消逝
流れる時が人を変えてく
时光流转改变着每个人
「変わらなきゃ」
"必须改变"
変われない
却无法改变
しぼんではどんな花瓶に
凋谢后的花朵无论插入
入れても飾れない
怎样花瓶都无法装饰
晒される雨の中で
在暴雨的冲刷中
思いは変わらずつぼみのままで
信念不改依然保持花蕾姿态
再び強く咲きたい願った
渴望再次绚丽绽放的祈愿
地に張った根っこは残ったまんま
深扎大地的根系依然留存
A flower may bloom again
花朵会再次绽放
カタチを変え
改变形态
花は２度咲き誇るだろう
定能重新绽放耀眼光彩
誰も見てない場所で前よりも
在无人注目的角落定会比从前
大きな花を咲かせるだろう
盛开出更加绚烂的花朵
A flower may bloom again...
花朵会再次绽放...
根を張る ここは道端
扎根于此 虽只是路旁一隅
場所なんてどこでもいいから
无论身处何地都无怨无悔
綺麗に花壇 並べられた花?
那些整齐排列在花坛的鲜花？
見ても俺は ここ離れられない
即使看见我也无法离开此处
離れたくない ?産まれた場所
不愿离开 这诞生的地方
他の誰かと比べたらもう
若与他人比较便已落败
負けだよ 場所に誇りを持つ
但要心怀对立足之地的骄傲
抱け 生きた証を
铭记生存的证明
ここに残す 刻め?
将印记刻在此处
何を恐れる 何を怯える
为何畏惧 为何胆怯
下を向いては花は閉じてく
低垂头颅花朵便会闭合
見せたくない姿 なんてみじめ
不愿示人的姿态何等可悲
萎む時もある だって生きてる
也会有枯萎时刻 毕竟活着啊
作られた花はイミテーション
人造的花朵只是仿制品
俺たちは違う?日々成長
我们不同 每天都在成长
喜びも痛みも知り
历经喜悦与苦痛
咲き誇る花はかくも美しい
盛放之花才会如此美丽
A flower may bloom again
花朵会再次绽放
カタチを変え
改变形态
花は２度咲き誇るだろう
定能重新绽放耀眼光彩
誰も見てない場所で前よりも
在无人注目的角落定会比从前
大きな花を咲かせるだろう
盛开出更加绚烂的花朵
Once 何も考えずひたすら花
初次 只顾忘我地绽放
開く事に夢中で
沉醉于盛开的瞬间
Twice 風と雨に恐れを感じ
再次 感受到风雨的恐怖
抗う術を知る
学会抗争的方法
3times 迷いの中
三次 在迷惘之中
見渡した周り
环顾四周发现
俺は一人じゃない
自己并非孤身一人
4times 水も光も分け合える
四次 懂得与伙伴分享
仲間が側にいる
阳光雨露的恩泽
A flower will bloom again
花朵终将再次绽放
終わりと思ってたのは通過点
曾以为的终点不过是中转站
A flower will bloom again
花朵终将再次绽放
誰もが持つ可能性
每个人都怀揣可能
Who's the next？
下一个会是谁？
A flower will bloom again
花朵终将再次绽放
夢叶う確率など数％
实现梦想的概率不过数%
それでも I wanna bloom again
即便如此我仍要再次绽放
大きく息を吐いては吸うだけ
深深呼吸积蓄力量
A flower may bloom again
花朵会再次绽放
カタチを変え
改变形态
花は２度咲き誇るだろう
定能重新绽放耀眼光彩
誰も見てない場所で前よりも
在无人注目的角落定会比从前
大きな花を咲かせるだろう
盛开出更加绚烂的花朵
A flower may bloom again...
花朵会再次绽放...