Put Your Money on Me - Arcade Fire (拱廊之火)

Written by：Edwin Butler/Jeremy Gara/Regine Chassagne/Richard Parry/Tim Kingsbury/William Butler

Put your money on me

为我肆意挥霍

Cause I can barely breathe

因为我几乎无法呼吸

Put your money on me

为我肆意挥霍

Put your money on me

为我肆意挥霍

If you think I'm losing you you must be crazy

如果你觉得我失去了你 你一定是疯了

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I'm never gonna let you go even when it's easy

我永远不会让你离我而去 即使这一切轻而易举

Put your money on me

为我肆意挥霍

Go tuck me into bed and wake me when I'm dead

与我相拥入睡 当我陷入梦魇 请将我叫醒

I know that you gotta be free

我知道 你的内心放荡不羁

But I'm never gonna let it go

但我永远不会让你离我而去

If there was a race

如果人生是一场比赛

A race for your heart

为了心之所向勇往直前

It started before you were born

在你出生之前结局就已注定

Above the chloroform sky

在昏沉的天空

Clouds made of ambien

乌云压顶

Sitting on carpets in the basement of heaven

我们坐在天堂的底层

We were born innocent but it lies today

我们生来纯真无瑕 如今却满口谎言

And baby you can give all the money away

宝贝 你可以放弃所有财富

But if there's a race a race for your heart

但是如果人生是一场比赛 为了心之所向勇往直前

It's over before it starts

一开始结局就已注定

Singing

尽情歌唱吧

Put your money on me

为我肆意挥霍

If you think I'm losing you you must be crazy

如果你觉得我失去了你 你一定是疯了

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I'm never gonna let you go even when it's easy

我永远不会让你离我而去 即使这一切轻而易举

Put your money on me

为我肆意挥霍

Go tuck me into bed and wake me when I'm dead

与我相拥入睡 当我陷入梦魇 请将我叫醒

I know that you gotta be free

我知道 你的内心放荡不羁

But I'm never gonna let it go

但我永远不会让你离我而去

All my presents are broken before they're open

我所有的期待 在没有开始之前就已分崩离析

And the promises the second they're spoken

他们再次许下诺言

I know I've been different

我知道 我会与众不同

My skin keeps shedding

我在慢慢蜕变

My mother was crying on the day of our wedding

在我们结婚那天 我的妈妈泪流满面

Trumpets of angels call for my head

天使的号角一直回荡在我脑海

I fight through the ether and I quit when I'm dead

我会战斗到底 直到精疲力竭

If you want to know who'll be there in the end

你是否想知道 谁会是最后的赢家

When you bury me baby I'll still be your friend

宝贝 即使你让我伤痕累累 我仍是你的朋友

Singing

尽情歌唱吧

Put your money on me

为我肆意挥霍

If you think I'm losing you you must be crazy

如果你觉得我失去了你 你一定是疯了

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I'm never gonna let you go even when it's easy

我永远不会让你离我而去 即使这一切轻而易举

Put your money on me

为我肆意挥霍

Go tuck me into bed and wake me when I'm dead

与我相拥入睡 当我陷入梦魇 请将我叫醒

I know that you gotta be free

我知道 你的内心放荡不羁

But I'm never gonna let it go

但我永远不会让你离我而去

Singing put your money on

尽情歌唱 花光你的积蓄

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I know it's not the last time

我知道 这不是最终的结局

Put your money on

花光你的积蓄

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I know it's not easy

我知道 这一切并不容易

To put your money on me

为我肆意挥霍

Cause I can barely breathe

因为我几乎无法呼吸

When you put your money on me

当你为我肆意挥霍

The silicon valleys melted back into silicon

我们就会回到最初的起点

We'll find a way to survive

我们会找到生活的希望

Singing

尽情歌唱吧

Put your money on me

为我肆意挥霍

If you think I'm losing you you must be crazy

如果你觉得我失去了你 你一定是疯了

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I'm never gonna let you go even when it's easy

我永远不会让你离我而去 即使这一切轻而易举

Put your money on me

为我肆意挥霍

Go tuck me into bed then wake me when I'm dead

与我相拥入睡 当我陷入梦魇 请将我叫醒

I know that you gotta be free

我知道 你的内心放荡不羁

But I'm never gonna let it go

但我永远不会让你离我而去

Singing put your money on

尽情歌唱 花光你的积蓄

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I know it's not the last time

我知道 这不是最终的结局

Put your money on

花光你的积蓄

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I know it's not easy

我知道 这一切并不容易

Put your money on

花光你的积蓄

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I know it's not the last time

我知道 这不是最终的结局

Put your money on

花光你的积蓄

All your money on me

你为我花光所有积蓄

I know it's not easy

我知道 这一切并不容易

To put your money on me

为我肆意挥霍

All your money on me

你为我花光所有积蓄