First Anuwat - ถามเค้ายัง? (GET REAL)(Get Real)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ถามเค้ายังว่าเค้ารู้สึกยังไง
问她是否知道她的心意如何
ถามเค้ายังว่าเค้ารู้ตัวบ้างไหม
问她是否知道
ว่ามีคนที่คิดไปไกลกว่าเพื่อนพี่น้องกัน
有个人对这段关系有着超越友情的期待
คิดไว้แล้วว่ามันต้องดี
我曾幻想一切都会美好
ถ้าได้คบกันจริงสักที
如果我们真的能在一起
จะดูแลเธอนั้นอย่างดี
他会好好照顾你
เช้าก็ทำอะไรให้ทาน
每天早晨为你准备早餐
ทำทุกเรื่องที่เธอต้องการ
满足你所有心愿
จะไปไหนจะรับส่งเธอทุกวัน
无论去哪里,我都会每天接送你
คิดเองทุกอย่างข้างเดียว
独自一人编织着梦想
ว่ามันคงเหมือนกับฝัน
以为这一切就像梦一样美好
แต่ก็ลืมว่าวันนี้เราแค่คุยเท่านั้น
却忘了如今我们只是普通朋友
ถามเค้ายังว่าเค้ารู้สึกยังไง
问她是否知晓自己的感受
ถามเค้ายังว่าเค้ารู้ตัวบ้างไหม
问她是否意识到有人
ว่ามีคนที่คิดไปไกลกว่าเพื่อนพี่น้องกัน
有人对这段关系有着超越友情的期待
ถามเค้ายังว่าเค้ารู้สึกยังไง
问她是否知道她的心意如何
ถามเค้ายังว่าเค้าจะรักหรือเปล่า
问她是否会爱
ถ้าเค้าก็เพียงแค่เหงาชั่วคราว
如果他只是暂时的寂寞
จะได้รู้ว่าเค้าไม่เอา แล้วกลับไปนอนร้องไห้
便能知晓她无意于此,独自泪流
คิดแล้วก็เพ้อไปทุกที
每次想到便陷入幻想
ว่าเค้าต้องมีใจแน่นอน
以为她一定对我有意
แต่ไม่เคยได้ถามก่อนเลย
却从未问过她的真实感受
คิดเองทุกอย่างข้างเดียว
独自一人编织着所有的梦
ว่ามันคงเหมือนกับฝัน
以为一切如梦般美好
แต่ก็ลืมว่าวันนี้เราแค่คุยเท่านั้น
却忘了如今我们只是普通的交谈
ถามเค้ายังว่าเค้ารู้สึกยังไง
我问你是否有所感觉
ถามเค้ายังว่าเค้ารู้ตัวบ้างไหม
问她是否意识到有人
ว่ามีคนที่คิดไปไกลกว่าเพื่อนพี่น้องกัน
有人对这段关系有着超越友情的期待
ถามเค้ายังว่าเค้ารู้สึกยังไง
问她是否知道她的心意如何
ถามเค้ายังว่าเค้าจะรักหรือเปล่า
问她是否会爱上我
ถ้าเค้าก็เพียงแค่เหงาชั่วคราว
如果你只是暂时的寂寞
จะได้รู้ว่าเค้าไม่เอา แล้วกลับไปนอนร้องไห้
便能知晓她无意于此,独自泪流成河