00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4904dc601f7c842eefef58529befa130.mp3
点击复制神様へ - haju:harmonics
TME享有本翻译作品的著作权
词：buzzG
曲：buzzG
编曲：buzzG
朱く燃える太陽と
正如将灼灼燃烧的烈日
掃き溜めを虚しさで隠すような
与垃圾堆都用空虚来遮掩隐藏一般
指先一つで善人すら
正如仅需稍微动动手指
人殺しに変えてしまうような
就能使好人沦为一名杀人犯一般
成れの果ての世界で
在这穷途末路的世界中
まるで僕ら異星人だ
我们简直就像是外星人
誰と居たっていつも孤独で
不论与谁相伴也总会感到孤独
死んでいるように生きているし
活着简直就像行尸走肉
生きているように死んでいる
却又像是在向死而生
善も悪も表裏一体
善与恶本就表里一体
剥き出しの命を謳うよ
我要歌颂这赤裸裸的生命
ただ ここに在るだけの
但是 也只会在这样的地方
漂う亡霊になった花びら
希望化作漂泊亡灵的片片花瓣
虚ろな生の価値を教えて
能告诉我虚无的生命价值几何
僕ら 間違えて産まれたの?
我们 是否原本就不该诞生于世?
消えゆく彗星になった化け物
作为怪物化作一颗即将消失的彗星
神様がいるなら答えて
如果神明存在的话请回答我
自分を傷つけるように
希望能像狠心伤害自己那样
抱きしめるように
勇敢地拥抱一下自己
ああ 終わりゆく意味を
啊啊 告诉我何为终焉的意义
溺れそうな海で
不论是似要溺毙于海洋时
苦しいのに無理やり笑う君を
明明感到痛苦仍旧强扯笑容的你
悪辣な感情を
还是将毒辣的感情
善人面で誤魔化した君を
以伪善的一面粉饰遮掩的你
咎める術を僕は知らない
我都不知道又该如何去责备
だって僕ら大差ないよ
因为我们其实也并无不同
慈愛と狂気を両手に持って
将慈爱与疯狂放置于双手之中
微笑む親子のすぐ横では
与微笑的亲子站在一起
ミサイルの雨が降っている
导弹如同落雨般倾泻而下
清も濁も
手无寸铁的天真生命
凌駕した丸腰の無邪気な命に
不论是清是浊一样都能自如地驾驭
呪われて生きている
我们就在它的诅咒中苟活
視界を塞いで落ちる
蒙上眼睛后兀自坠落而下
僕ら 煌めきも暗闇も視たくないよ
我们 既不愿直视光芒更不愿目睹黑暗
善も悪も凍りついて 空っぽだ
不论善恶皆已遭到冰封 尽显空虚
亡霊になった花びら
希望化作亡灵的片片花瓣
出来損ないの価値を教えて
能告诉我一事无成究竟价值几何
なぜ心まで産み出したの?
为何还为我们创造出了心灵?
消えゆく彗星になった化け物
作为怪物化作一颗即将消失的彗星
神様がいるなら答えて
如果神明存在的话请回答我
自分を慈しむように
希望能像怜爱自己一样
踏みつけるように
狠狠地践踏一番自己
ああ 生きてゆく意味を
啊啊 告诉我何为生命的意义