When The Music Stops (Clean) - Eminem (埃米纳姆)/D12

Lyrics by：Denaun Porter/Marshall Mathers/Von Carlisle/DeShaun Dupree Holton/Rufus Johnson/Ondre Moore/Theron Feemster

Composed by：Marshall Mathers/Ronald Feemster/Von Carlisle/DeShaun Dupree Holton/Denaun Porter/Rufus Johnson/Ondre Moore

Bizarre：

Music reality sometimes it's hard to tell the difference

音乐和现实 有时很难看出其中的差别

But we as entertainers have a responsibility to these kids

我们作为艺人对这些孩子负有责任

Psych

有责任引导他们的灵魂

Eminem：

If I were to die murdered in cold blood tomorrow

如果我明天被谋杀 躺在冰冷的血泊中

Would you feel sorrow show love or would it matter

你会感到悲伤难过吗 这会引起你的注意吗？

Could never be the lead-off batter

永远无法成为击球前锋

If there ain't s**t for me to feed off I'm see-saw battlin'

我已厌倦 我目睹了战争的全过程

But there's way too much at stake for me to be fake

却看到了许多虚假伪善

There's too much on my plate

路途遥远

I done came way too far in this game to turn and walk away

想要离开却已为时过晚

And not say what I got to say

不知道该如何表达

What the f**k you take me for a joke you smokin' crack

而你又能给我带来什么呢？一个笑话 还是***？

'Fore I do that I'd beg Mariah to take me back

在那之前 我曾请求玛利亚带我回去

I'll get up 'fore I get down run myself in the ground

]我不断的祈祷

'Fore I put some wack s**t out

诚心忏悔

I'm tryna smack this one out the park five-thousand mark

我在这个公园上拍打 尝试着留下五千个标记

Y'all steady tryna drown a shark

想要淹死鲨鱼

Ain't gon' do nothin' but piss me off

简直是痴人说梦

Lid to the can of whip-a*s just twist me off

费劲心机的想要愚骗我

See me leap out pull a piece out

居然想要看我出丑

F**k shootin' I'm just tryna knock his teeth out

看我不打的你满地找牙

F**k with me now b***h let's see you freestyle

与我交欢吧 坏女人 尽情施展你的魅力

Talk is cheap

说的容易做起来难

Motherf**ker if you really feelin' froggish leap

你那么美丽

Yo Slim you gon' let him get away with that

你不能让他那么轻易的得到你

He tried to play you you can't let him escape with that

他在玩弄你 你不能让他得逞

Man I hate this crap

我讨厌这种垃圾

This ain't rap this is crazy the way we act

这就不是说唱 我们的行为真疯狂

When we confuse hip-hop with real life when the music stops

音乐停止后 我们又沉溺于嘻哈音乐和现实生活中

Swifty McVay：

Ain't no gettin' rid of McVay if so you would've tried

总是无法摆脱McVay 如果你愿意尝试

The only way I'm leavin' this b***h is suicide

离开这个坏女人的唯一方法就是自杀

I have died clinically

我已经濒临死亡

Arrived back at my enemy's crib with Hennessy

拿上轩尼诗回到敌人老巢

Got drunk then I finished him

借着醉意解决了他

I'm every n***a's favorite archenemy

我是每个黑人最爱的宿敌

Physically fitted to be the most dangerous n***a with beef

最危险的家伙才能跟我争上一争

I spark willingly with a Dillinger in the dark diligently

我愿意与Dillinger在黑暗中抗战

I'm not what you think

我不是你所想的那样

I appear to be f**ked up mentally endangered

我要输了 濒临精神崩溃

I can't stay away from a razor

我不能脱离险境

I just want my face in a paper

我只想我能有所成就

I wish a n***a had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres

我希望会有人用手榴弹去勒索周围的邻居

I'll murder you I gauge and have me turn into

我会杀了你 我已经变成了

A mad man Son of Sam b***h I'm surgical

一个危险的疯子

I'm allergic to dyin' you think not

你觉得我畏惧死亡 是吗

You got balls we can see how large when the music stops

]当音乐停止 我们会看到你多有种

Kon Artis：

I was happy havin' a deal at first

我很高兴当初与他有一个协议

Thought money would make me happy

我以为金钱会让我开心

But it only made my pain worse

但是它却是我最大的痛苦

It hurts when you see your friends turn their back on you dawg

当你看到你的朋友背叛你 伙计 你会无比受伤

And you ain't got nothin' left but your word and your balls

你变的一无所有 只有歌词和自己

And you're stressed from the calls of your new friends

你深感压力的原因

Beggin' with their hands out

是因为你的新朋友已经开始

Checkin' for your record when it's sellin'

盯着你的唱片发行 想你索要金钱

When it ain't that's the end no laughs no friends

一旦没有找到他们想要的 你们的友谊就结束了 没有朋友

No girls just the gin you drink 'til your car spin

没有爱人 只有手里的酒 直到你飙起了车

You think"D**n" when you slam into the wall and you fall

当你冲破墙 冲下悬崖 你内心觉得不妙

Out the car and try to crawl with one arm

爬出车 试图用一只手爬行

I'm 'bout to lose it all in a pool of alcohol

我会在一杯接一杯的酒里失去一切

If my funeral's tomorrow wonder would they even call

如果我的葬礼在明天举办 我想知道当音乐停止

When the music stops

他们会不会打哪怕一个电话

Kuniva：

Let's see how many of your men loyal

让我们来看看你们有多少人是忠诚的

When I pull up lookin' for you with a pistol sippin' a can of Pennzoil

当我停下车 拿着枪寻找你 给自己加了点油

I'm revved up who said what when lead bust

我跃跃欲试 要毙掉带头挑事的家伙

Your head just explode with red stuff

你的脑袋会被炸开花 鲜血直流

I'm handcuffed tossed in the paddy-wagon

我被铐上手铐扔进了囚车

Braggin' about how you shouted like a coward

吹嘘你们是怎么像懦夫一样惨叫

Bullets devoured you showered you n***as

子弹会吞灭你们 对你们降下枪林弹雨

If I was you n***as I'd run while given a chance

伙计们 如果我是你们 我一有机会就会逃跑

Understand I can enhance the spirit of man

要知道 我可以强化人的精神

Death itself it can't hurt me

死亡本身并不能伤害我

Just the thought of dyin' alone that really irks me

孤孤单单的死去才真正让我难过

You ain't worthy to speak thoughts of cheap talk

那种垃圾话你也没资格说

Be smart and stop tryna walk how Gs walk before we spark

学聪明点 在我们爆发之前别再炫耀自己有多少钞票

Hug the floor while we playin' tug-of-war wit' your life

倒地上去吧 我们在拿你的生命玩游戏

F**k a tour and a mic I'd rather f**k a w***e with a knife

要什么巡演和演出 我宁愿拿把刀找个女人玩玩

Deliver that s**t that coroners like

给验尸官们送去他们喜欢的东西

You hype poppin' s**t in broad daylight n***a you're a goner at night

白天你们大放厥词 伙计 到了夜晚你就是个行尸走肉

When the music stops

当音乐停止

Proof：

Instigators turn pits in cages

煽动者 已经被关入监狱

Let loose and bit the neighbors wrist to razors

让社会混乱 大家人心惶惶

Y'all don't want war y'all want talk

你们都不想要战争 都想要发表自己的看法

In the dark my dogs all bark like"Woof"

黑夜中我的兄弟们都在叫嚣着

Proof n***a I'm a wolf

像这家伙证明 我是凶狠恶狼

Get your whole roof caved in like reindeer hooves

像驯鹿蹄子一样踩塌你的屋顶

Stomp the booth shake the floor tiles loose

进工作室转转 就做出震天动地的作品

The more y'all breathe s**t the more I moves

你们活得越久 我的行动就越多

It's Hill Street this is hardcore blues

这里是Hill Street 这是硬核的蓝调歌曲

Put a gun to rap check in all our dues n***a

快嘴饶舌 要么看看我们捐了多少税 伙计

Or make the news bet you all y'all move

要么制造大新闻 我打赌你们都会被押走

When the Uzi pop you better drop when the music stop

当冲锋枪响起 你最好在音乐停止时倒下

Bizarre：

Music has changed my life in so many ways

音乐改变了我生活的许多方面

Brain's confused been f**ked since the 5th grade

内心困惑 5年纪起就麻烦事很多

LL told me to rock the bells

LL要我敲响警钟

N.W.A said"F**k tha Police" now I'm in jail

N.W.A说“去他的警察” 现在我进了监狱

'93 was strictly R&B

1993年 流行R&B

F**ked up haircut listened to Jodeci

糟糕的发型 听着Jodeci

Michael Jackson who gon' tell me I ain't Mike

还有Michael Jackson的乐曲 谁能让我清醒我不是Mike

A*s cheeks painted white f**kin' Priscilla tonight

白花花的身体 今晚和Priscilla一起缠绵

Flyin' down Sunset smokin' crack

日落的时候偷偷吸烟

Transvestite in the front Eddie Murphy in the back

表面上喜欢女装 背地里跟Eddie Murphy一样

M.O.P. had me grimy and gritty

M.O.P.让我变得糟糕又粗暴

Marilyn Manson I dyed my hair blue and grew some titties

Marilyn Manson 我把头发染成蓝色还找了几个情人

Ludacris told me to throw them bows

Ludacris让我别对他们手下留情

Now I'm in the hospital with a broken nose and a fractured elbow

现在我躺在医院里 鼻子破裂 肘部骨折

Voices in my head I'm goin' in shock

我耳边响起些声音 我浑身颤抖

I'm reachin' for the Glock but the music stops

我伸手拿枪 但音乐已经停止