Momentary Bliss(feat. slowthai and Slaves) (Explicit) - Gorillaz (街头霸王)/slowthai/Slaves

Lyrics by：D. Albarn/I. Holman/L. Vincent/M. Dean/R. Kabaka Jr./T. Frampton

2-D：

Yeah yeah yeah yeah

Momentary bliss

转瞬即逝的幸福

Isaac Holman：

We could do so much better than this

我们可以做得更好

Mausoleum faces and momentary bliss

陵墓上的遗容和转瞬即逝的幸福

We could do so much better than this

我们可以做得更好

Oh Rita oh Rita

2-D：

Lovely Rita meter maid

可爱的Rita 处理违章停车的女警察

Lovely Rita meter maid

可爱的Rita 处理违章停车的女警察

slowthai/2-D：

You're potential you lack credentials

你潜力无穷 你缺乏凭证

And you are special so f**king special

你与众不同 如此特别

Rita

Oh how you need it oh how you're needed

你多么需要这一切 你是多么被人需要

And you keep squeezing the tube from the middle

你坚持不懈地挤压管子的中间

Ayy ayy ayy ayy

You part the seas but your arches they ain't golden

你分开大海 但是你受人崇拜的标志并不是金色的

Ah

And you was gaggin' for some gags so now you're rollin'

你总是插科打诨 所以你现在尽情放纵

Woo

Best you shut your trap and keep it hush

你最好不要暗中使坏 保持沉默

Hush

别作声

On another note compliments make me blush

另一方面 赞美之词让我脸颊绯红

There's a hole in your pocket so you cannot find the change

你的口袋破了一个洞 所以你找不到零钱

Cavern of your mind you say your patterned

你心灵空洞 你说你亦步亦趋

You pull your strings and you jump hold your mouth and you say

你紧绷心弦 纵身跳跃 瞠目结舌 你说

Ah ah ah

"What was scripted the day before it happened"

在一切发生的前一天 究竟撰写了什么

We all give applause when people open doors

当人们打开门时 我们会热烈鼓掌

But on the way out it did your back in

但是你出去的路上 你承受着压力

See everything in life ain't silver and gold

你瞧 生活里的一切并非是珍贵的金银珠宝

But minin' for metal gave you platinum

但是埋头苦干让你获得白金唱片

slowthai：

It makes me sick to think you ain't happy in your skin

一想到你心里不开心 我就难受不已

It's wearing thin to think light bulb don't blink

时间流逝 不再想着无法点亮的灯泡

Just flickers so dim then it pops and withers

只是闪烁着黯淡的光芒 然后分崩离析 消失不见

You're a Turkey Twizzler you deserve school dinners

你就像Turkey Twizzler 只配出现在学校的伙食里

Makes me sick

让我心生厌恶

2-D：

Poster boy

海报上的男孩

Ayy

Poster girl

海报上的女孩

Rita

In truth the bills

事实上 这些账单

The bills

这些账单

They must be paid

必须付清

Yeah yeah alright

好吧

Poster boy

海报上的男孩

Yeah alright

好吧

Poster girl

海报上的女孩

Ah that's time

就是现在

2-D：

In truth the bills they must be paid

事实上 这些账单必须付清

Uh-huh

And what is left is sodden cake typical

剩下都是被酒浸透的蛋糕 毋庸置疑

Oh you need to change your face

你需要改头换面

You're gettin' sold you're such a waste

你惨遭淘汰 你一无是处

Oh we could do so much better than this

我们可以做得更好

Swimmin' in pools of momentary bliss

在转瞬即逝的幸福里遨游

Where you gotta bite the bounty 'cause everybody takin' it

你可以把赏金收入囊中 因为每个人都得到了

Meanwhile you keep on adding

与此同时 你蓬勃生长

How big you gonna grow

你会长到多大

slowthai：

It makes me sick to think you ain't happy in your skin

一想到你心里不开心 我就难受不已

It's wearing thin to think light bulb don't blink

时间流逝 不再想着无法点亮的灯泡

Just flickers so dim then it pops and withers

只是闪烁着黯淡的光芒 然后分崩离析 消失不见

You're a Turkey Twizzler you deserve school dinners

你就像Turkey Twizzler 只配出现在学校的伙食里

It makes me sick to think you ain't happy in your skin

一想到你心里不开心 我就难受不已

It's wearing thin to think light bulbs don't blink

时间流逝 不再想着无法点亮的灯泡

Just flickers so dim then it pops and withers

只是闪烁着黯淡的光芒 然后分崩离析 消失不见

You're a Turkey Twizzler you deserve school dinners

你就像Turkey Twizzler 只配出现在学校的伙食里

Makes me sick

让我心生厌恶

Isaac Holman：

We could do so much better than this

我们可以做得更好

Mausoleum faces and momentary bliss

陵墓上的遗容和转瞬即逝的幸福

We could do so much better than this

我们可以做得更好

Oh Rita oh Rita

We could do so much better than this

我们可以做得更好

Perfect little pictures of moments that we missed

完美的幸福时刻 这是我们思念的

We could do so much better than this

我们可以做得更好

Oh Rita oh Rita