00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/49504eae545350184bc0f865bf007d32.mp3
点击复制
Eternally - Da-iCE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩岡徹,シシダヤスヒロ
曲：シシダヤスヒロ
うつむく君の瞳に
你低垂眼眸的瞳孔中
溢れた涙が頬をつたう
满溢的泪水滑落过脸颊
言葉交わさず時が離れていく
沉默不语的时间渐渐流逝
手にしたはずの幸せが
本应紧握在手的幸福
掌からこぼれ落ちていく
正从指缝间悄然消逝
寄り添った日々が遠い過去のよう
相依偎的日常仿佛遥远往昔
I always think of you
我一直都在想着你
そっと瞳を閉じれば
若轻轻阖上眼帘
いつだってそう眩しいほどの笑顔
总能浮现你灿烂到耀眼的笑容
I tell you all of me
我要向你倾诉全部心意
おどけた君のその仕草も
就连你俏皮的小动作
すべてが愛しいよ
都让我如此眷恋不已
Cause I'm still loving you
因为我依然深爱着你
抱きしめていたいんだずっと
想要永远将你紧拥入怀
たとえすべてを失くしても
哪怕因此失去世间所有
I just wanna be with you
我只想与你相伴
抱きしめていたいんだずっと
想要永远将你紧拥入怀
なのにわがままだね
可这终究是我的任性
さよなら君と
就此与你告别
凛とした姿が
你凛然挺立的身姿
いつもより大人に思えて
比往日更显成熟韵味
求め合うカラダ胸熱くなった
彼此渴求的体温灼热了胸口
思い出の指輪を見つめて
凝视着回忆中的戒指
行き場のない想いを隠した
藏匿起无处安放的心绪
いつからだろう素直になれずに
不知从何时开始无法坦诚相对
You are my everything
你是我的一切
君と過ごした時間は
与你共度的那些时光
戻せないことわかってるのに
明知早已无法倒流回转
You tell me all of you
你向我倾诉全部心意
今の君を振り向かせる
此刻却找不到能让你回心转意
言葉が見つからない
的合适话语
Cause I'm still loving you
因为我依然深爱着你
抱きしめていたいんだずっと
想要永远将你紧拥入怀
たとえ今が永遠じゃなくても
哪怕此刻并非永恒存在
I just wanna be with you
我只想与你相伴
抱きしめていたいんだずっと
想要永远将你紧拥入怀
何も言えずにただ
最终却只能沉默以对
Cause I'm still loving you
因为我依然深爱着你
Cause I'm still loving you
因为我依然深爱着你
抱きしめていたいんだずっと
想要永远将你紧拥入怀
たとえすべてを失くしても
哪怕因此失去世间所有
I just wanna be with you
我只想与你相伴
抱きしめていたいんだずっと
想要永远将你紧拥入怀
なのにわがままだね
可这终究是我的任性
さよなら君と
就此与你告别