00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4952afa675c4c65e00a9e595bd497592.mp3
点击复制
FARAWAY - ヰ世界情緒
TME享有本翻译作品的著作权
词：香椎モイミ
曲：香椎モイミ
どこかに置き去りにされてる手鏡
不知那面手镜被我遗失在了哪里
退屈凌ぎの映画 もう見飽きてる
早已看腻用来打发时间的电影
静かな海の中
在静谧的海中
穏やかな波に揺られそっと
随着平稳的波浪静静摇曳
漂うだけの日々
在一味漂泊的岁月
空の色もくすんでしまった
就连天空的颜色也已愈发黯淡
窮屈な未来 少しだけ変えたくて
我想稍微改变下这令人局促的未来
新しい靴で今踏み出した
所以穿上新鞋 在此刻迈出步伐
鮮やかな世界をずっと
那个绚丽多彩的世界
心が求めてたんだ
始终是我内心的渴望
五線譜に描いた自分だけの物語
五线谱上描绘着只属于自己的故事
瞳から溢れた涙は
夺眶而出的泪水
悲しいからじゃなくて
并不是因为悲伤而落
あまりに綺麗に輝く星の所為だよ
而是因为那太过美丽且璀璨的繁星吧
浅葱色の糸柔く結んで
用浅蓝色的丝线温柔系紧
小指を立ててほほ笑みを
若是在伸出小指许诺后
交わしたなら出かけよう
相视一笑那便出门去吧
Sunday's breeze cools skin
周日的微风拂过肌肤沁凉清爽
切なく揺れる白のスカート
纯白的裙摆伤感地摇曳
花びらよさあ導いて
花瓣啊 给予我指引吧
鮮烈な期待 胸躍るカーテンコール
炽烈的期待 令人雀跃的谢幕掌声
懐かしい匂いのした夏の夜
夏夜散发出了熟悉的气息
とりどりの旅路の中で
在五彩缤纷的旅途中
変わり続ける
不断产生变化
正体の不明なこの疼きが
那让人难以名状的痛楚
希望であってほしい
愿它就是希望本身
どこまでも伸びて行く
在无尽延伸的道路尽头
道の先に待つ未知の運命
未知的命运正在等待着我
走り出す心に歌うんだ
我将以奔涌的心绪高歌
「そう そのままに」
“没错 就这样下去吧”
爽やかな朝日を浴びたら
我沐浴在清爽的朝阳之中
もう全て許せるんだ
一切全部都可以释然
泣き出しそうなほどに
美好到几近让人落泪的岁月
美しい日々重ねてく
就这样日复一日度过
遥か高くそびえ立つ
抵达高耸入云的高塔
あの塔まであとどれくらい?
究竟还要再走多远的路程呢?
「ねえほら 聞こえる?」
“呐 你有没有听到呢?”
世界は今 輝き出す
世界此刻 正熠熠生辉