00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/49beffa82d30f45e82284bbee1b686fe.mp3
点击复制
Ol' Mac Donald (1999 Remastered) - Frank Sinatra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ol' mac donald had a farm e i e i o
老麦克唐纳有个农场 咿呀咿呀哟
And on this farm there was a chick the prettiest chick I know
农场里有只俏小鸡 美得让人忘不了
With a little curve here and a little curve there
这边扭扭小蛮腰 那边摆摆小翘臀
This chick she had curves everywhere
这俏妞儿身段真曼妙
Ol' mac donald had a farm e i e i o
老麦克唐纳有个农场 咿呀咿呀哟
And oh this chick she had to walk e i e i o
这小鸡走起路来 咿呀咿呀哟
And how this walk would drive 'em wild swinging to and 'fro
步步生莲摇又晃 全镇为她神魂倒
With a little wiggle here and a little wiggle there
这边轻轻扭一扭 那边款款摇一摇
Man this chick had wiggles to spare
这小妞走起路来摇曳生姿
Ol' mac donald had a farm e i e i o
老麦克唐纳有个农场 咿呀咿呀哟
When she went walking into town e i e i o
当她摇摆着走进镇上 咿呀咿呀哟
The local gentry popped their eyes tarnation what a show
乡绅们都瞪大眼睛 天哪这表演真绝
With a goldang here and a goshdarn there
这边啧啧称奇 那边连连惊叹
Heavens to betsy I do declare
老天在上 我敢发誓
Ol' mac donald had a farm e i e i o
老麦克唐纳有个农场 咿呀咿呀哟
There was a barn dance saturday night e i e i o
周六谷仓舞会热闹非凡 咿呀咿呀哟
And the fellows came from miles around just to see her dosey do
方圆百里的小伙都赶来 只为看她翩翩起舞
With a promenade here and a promenade there
时而左转圈 时而右回旋
At a square dance boy this chick was no square
广场舞会上 这姑娘最耀眼
Ol' macdonald had a farm e i e i o
老麦克唐纳有个农场 咿呀咿呀哟
I used to be a travelling man e i o
我曾是个漂泊的浪子 咿呀咿呀哟
Until I hit macdonald's place things were mighty slow
直到遇见麦克唐纳的农场 生活才不再单调
With a little chick here and a little chick there
见过雏鸡千百只
I didn't have a real chick anywhere
却从未遇见真命天女
Ol' macdonald had a farm e i e i o
老麦克唐纳有个农场 咿呀咿呀哟
This farmer's daughter knocked me out e i e i o aha
他女儿让我神魂颠倒 咿呀咿呀哟 啊哈
I asked macdonald for her hand
我向麦克唐纳提亲求娶
And pop he hollered and go
老爷子乐得直吆喝
With a little curve here and a little wiggle there
这边扭扭小蛮腰 那边晃晃俏身段
A goldang here and a goshdarn there
这儿美得冒泡 那儿妙不可言
A dosey do here and a promenade there
这边跳个圈 那边转个弯
Got my own private county fair
我有了专属的乡村集市
'Cause ol' macdonald had a farm e i e i o
老麦克唐纳有个农场 咿呀咿呀哟