00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/49c8ce70eae34200aa9f792abf8bdb1a.mp3
点击复制Circus Funk (feat. Chevon) - 香取慎吾 (かとり しんご)/Chevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷絹茉優
曲：Chevon
不敵に笑うピエロ
无畏笑着的小丑
暗闇抜け出会った三匹の山羊
从黑暗中邂逅的三只山羊
Welcome everybody this is ''circus funk"
欢迎各位来到这"马戏团之乐"
Get ready tonight
今晚就做好准备吧
いつの間にか奪われ忘れ去られ
不知不觉间被剥夺遗忘的
当たり前の様になった
那些理所当然的日常
君の日々の営みに起きた狂気
在你日复一日的生活里滋长的疯狂
壊せ 今がその時
摧毁吧 此刻正是时机
とっぱらって笑わせてあげまshow
尽情欢笑吧 这就为你们献上表演
ご賞味あれ一生忘れられないspectacle
请尽情观赏这终生难忘的奇观
さぁさぁ 特等席までご招待
来吧来吧 特邀您至特等席位
大喝采いらっしゃいall night long
彻夜狂欢吧 掌声雷动彻夜不息
今宵 血肉沸き上がるaudience
今宵 热血沸腾的观众们
さあ 踊ってけやい 踊ってけやい
来啊 尽情舞动吧 尽情舞动吧
狂乱の最の奥
在这狂乱的深渊尽头
御託は要らない応えろ
不需要空话快给我回应
これが 一夜限りならどうしたい??
若这仅限一夜你想如何度过
さあ お立ち会い お立ち会い
来吧 敬请见证 敬请见证
境界の無い 大合唱
打破界限的 全场大合唱
幾層にも引くその口紅に
被涂抹上层层叠叠的唇彩
笑わされている様だ
仿佛在嘲弄着你的模样
皮肉にもそんな滑稽な姿を
讽刺的是这般滑稽的姿态
笑われているjoker
正被人取笑的小丑
さあ いらっしゃいな いらっしゃい
来吧 欢迎光临 欢迎光临
そんなアナタのことを
说的就是这样的你
なあ 今夜くらい 今夜くらいさ
呐 至少在今夜 至少在今夜
腹の底から笑かすぜ" circus funk"
发自内心大笑一场吧"马戏团之乐"
切った張った殺伐の世界から
从刀光剑影的残酷世界
逃げて辿り着いた
逃离后最终抵达的
サーカスハット
马戏团礼帽
幕が上がるサスが当たる
幕布升起 聚光灯聚焦
揚々と登場踊り歌い
盛装登场 载歌载舞
戯け回る皆の笑われ者
嬉笑打闹的众人笑柄
彼がどうかしてる??
他是不是疯了
お前も 道化師だろ??
你不也是个小丑吗
決してその化粧の下
为了不让人窥见
腹の底を覗かせない様に騙し合い
妆容下真实的内心而相互欺骗
衣装に身を包んだピエロ
身披戏服的小丑
姿かたち真っ赤な嘘にエゴ
将真我隐藏在鲜红的谎言与自我中
ご賞味あれ一生忘れられないspectacle
请尽情观赏这终生难忘的奇观
さぁさぁ 特等席までご招待
来吧来吧 特邀您至特等席位
大喝采いらっしゃいall night long
彻夜狂欢吧 掌声雷动彻夜不息
今宵 血肉沸き上がるaudience
今宵 热血沸腾的观众们
さあ 踊ってけやい 踊ってけやい
来啊 尽情舞动吧 尽情舞动吧
狂乱の最の奥
在这狂乱的深渊尽头
御託は要らない応えろ
不需要空话快给我回应
これが 一夜限りならどうしたい??
若这仅限一夜你想如何度过
さあ お立ち会い お立ち会い
来吧 敬请见证 敬请见证
境界の無い 大合唱
打破界限的 全场大合唱
幾層にも引くその口紅に
被涂抹上层层叠叠的唇彩
笑わされている様だ
仿佛在嘲弄着你的模样
皮肉にもそんな滑稽な姿を
讽刺的是这般滑稽的姿态
笑われているjoker
正被人取笑的小丑
さあ いらっしゃいな いらっしゃい
来吧 欢迎光临 欢迎光临
そんなアナタのことを
说的就是这样的你
なあ 今夜くらい 今夜くらいさ
呐 至少在今夜 至少在今夜
腹の底から笑かすぜ" circus funk"
发自内心大笑一场吧"马戏团之乐"
Circus こうありたいと願うほどに遠く
越是渴望完美的马戏 就越是遥不可及
Circus 物足りないと描くほどに脆く
越是描绘理想的马戏 就越是脆弱不堪
如何しても 如何しても
无论如何 无论如何
疲れちゃったら
若是感到疲惫的话
寄ってらっしゃい観てらっしゃい
欢迎前来观赏 欢迎前来参与
「間もなく開演です」
"演出即将开始"
" Circus funk"
"马戏团之乐"