00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/49d289c0392b85e32d42f97631501d0f.mp3
点击复制흙 (Soil) - Giriboy (기리보이)
词：기리보이
曲：Fisherman/기리보이
编曲：Fisherman/기리보이
인간들이 나를 밟고 가네
人类踩着我走
자동차가 나를 밟고 가네
汽车压着我走
침을 뱉고서 안 닦고 가네
吐完唾沫 不擦干净就走
담배꽁초를 버리고 가네
丢下烟蒂就走
나는 당신의 도화지 같아
我就像你的图纸
나를 칠해 너의 팔레트
你的调色盘将我涂色
너는 항상 위고 나는 아래
你总是在上 而我在下
너가 울 때 그 눈물을 삼킨
当你哭泣的时候 将泪水吞下的
흙
泥土
나는 원래 인간이었어
我原本是人类
이리저리 봐도 전혀
不管怎么看
그렇게는 안 보여도
就算看起来完全不是那样
흙
泥土
내 꿈은 하늘이었어
我的梦想是天空
아무리 손을 뻗어봤자
无论怎样伸手
닿지 않아 보여도
即便看起来也触摸不到
흙
泥土
남들도 다 똑같다네 세상 이치
别人也都一样 这是世间至理
근데 왜 달라 보이는데 위치
但是为何位置看起来不同
왜 나는 항상 힘들고 많이 지치는지
为何我总是辛苦 倍感疲惫
남들이 잠들 때 난 못하는 취침
别人入睡的时候 我无法就寝
새싹에 물을 주면
如果浇灌新芽
내일 아침 피어나는 꽃
在明天早晨绽放的花朵
그 꽃이 예쁜지 안 예쁜지는 하늘의 뜻
那花漂不漂亮 是上天的意思
그저 웅크려서 그 뜻을 또 기다리는 중
只是蜷缩着 等待那含义中
밟히거나 밟거나 둘 중 하나겠지 뭐
要么被踩 要么踩 总是其中之一吧
나는 꿈틀대는 지렁이와 춤춰
我和蠕动的蚯蚓共舞
초록 풀잎들에 기생하여 숨 쉬어
寄生在绿色的草叶上呼吸
나를 창조했던 조물주는 나의 물주
创造我的造物主是我的物主
몸뚱어리 던져주고 날 짓밟히게 두셔
扔出身躯 将我踩踏
온몸을 쑤셔 어린아이들의 장난
全身酸痛 小孩子们的恶作剧
난 놀아 날뿐 걔넨 나와 놀아 주진 않아
我只会盲从 他们不会和我玩
그래 나 언제나 그래 왔던 것 같이
是啊 我好像一直都是那样
중요하지만 잊어 나의 가치
虽然很重要 但是忘记我的价值
난 가끔 상식 밖에 있는 상식
我偶尔会有常识之外的常识
난 먼지처럼 날리고 넌 나를 닦지
我如灰尘那般飞扬 你将我擦净
당신과 세게 마주하면 크게 다침
如果和你强行对上 会受重伤
허나 우린 사물을 통해서 항상 닿지
但是我们总是通过事物触碰
새벽이 지나면 난 사람들을 맞이하지
若是凌晨过去 我会迎接大家
내 몸에 화려한 꽃과 돌로 장식
我身上用华丽的鲜花和石头来装饰
비가 오든 눈이 오든 항상 양지가 되어
不管是下雨还是下雪 总是向阳
밝은 인간들을 꾸며주는
装点着明亮的人类
난 어두운 배경
我是昏暗的背景