00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/49e5e8d4a53232da4d41680335baf351.mp3
点击复制
100GROUND - Kebee (키비)/nafla (나플라)
TME享有本翻译作品的著作权
词：키비/나플라
曲：돕플라밍고
나 목이 말라 가득
我的嗓子干渴
부어서 맥주 한잔 줘
倒满满一杯啤酒
아니 거품 빠진 놈 말고
不 不要那种气泡跑光的
탄산 100g만 넣어
只加100克的碳酸
나랑 독대할 생각이면 니
如果想要和我单独见面
Background 다 null
出身背景 全都无效
앞에서 리스펙 어쩌고
在我面前别谈什么尊重
떠들어 마지막 f 하난 너
吵得要死 最后一个f就是你
Yo 한 모금 들이켜도
就算一口饮下
개꽐라 월
也酩酊大醉
추진력을 얻기 위해 패륜
为了获得推动力 做些违背伦理的事情
개그 하는 놈
搞笑的家伙
너랑 배틀 안 해도 쉽게
就算不和你对决
널 해부하는 법
也轻易剖析你的方法
잘 돌아봐 날 건드렸던
好好反省一下 曾经招惹过我的家伙们
놈들 여기 셋 둘 하나 영
在这三二一清零
왜 못하는 걸로 솔직한
为什么要把做不到
컨셉을 잡는 거야
打造成坦率的人设呢
갈수록 유치해져가
越来越幼稚
니가 벤자민 버튼
你就是本杰明巴顿
작업 안 하면서
不工作
핑계만 제일 빠른 몸
只会最快找借口
어깨 뽕빼고 들어
耸耸肩膀进来
언제나 내 대답은 no
我的回答一直都是“不”
아무 느낌 없는 벌스
没有任何感觉的歌词
차라리 엑박을 띄워
索性就拿起xbox游戏机
늘 가십거리 찾는
对经常找八卦的
것들에겐 hip hop은 war
那些人来说 hip hop就是战争
차라리 만들어 관종
索性变成博眼球的人
힙합이란 세부 장르 좀
黑泡这个具体类型
이제 널 납작하게 눌러
现在就将你压扁
저기 액자에다 걸어 wall
挂在那边的相框里 悬挂在墙壁上
Go yard on my waist Louis v on my case
뺐지 래퍼들의 faith
说唱歌手们的信念都被抽离
아무렇지 않게
若无其事
Smoking that eighth
Go yard face she that go yard face
나는 언제나 그녀 옆에
我一直都在她身边
원하면 다 말해
想要的话 就都开口说
명품은 필요
需要名牌
흰옷은 기본
白色衣服是基本
여자 때문에 피곤
因为女人而疲惫
Ooo damn shes wet again
계속 작업해서
继续工作
Just making that dollars
난 없어 시간
我没有时间
그러니 아는척하지 마
所以不要装懂
다들 원하는 연락처
大家都想要的联系方式
하지만 난 바뻐
但是我很忙
나도 알고 있어
我也知道
난 떠 cocky but I'm proper
我就此走红 神气十足 但我循规蹈矩
모두가 똑같어 가사
歌词全都一样
신경 쓰다 멈춰
费尽心思
진 대가리의 flow
大脑停转的flow
구세주 왔으니 박수쳐
救世主来了 鼓掌吧
키비와의 작품
和Kebee合作的作品
가볍게 16마디의 하품
轻而易举完成16句的哈欠
잘하는 건 티
做得很好
나지 like 타투
这很明显啊 就像纹身一样
욕하든 말든
不管是不是骂人
신경 쓸 시간 없어
都没有时间在意
가서 조금 더 하길
希望能再去
바래 니 미래걱정
担忧一下你的未来
Yo 난 뱉었어 마케팅
我唾弃营销炒作
쉰 목에 가래
就像哑嗓里卡的痰
아직도 속는 애들
还在被骗的家伙们
거기 관두지 뭘 해
就在此拉倒 干什么呢
저 얼큰해진 술꾼들은
那些喝得醉醺醺的酒鬼们
빨리 밖에 보내
快点赶到外面去
뽐내는 내 입에
在我这张显摆的嘴里
아직 알이 거친 모래
还是未经打磨的粗砂
Poob twehh
잃지 않는 폼새
没有失去的风度
아직 남은 verse
依然留下的歌词
어디 가든 work it
不管去哪都全力以赴
모든 붉은 날에
在所有休息的日子
불금날에 뭘 하긴 뭘 해
在火热的星期五能做些什么
씹히는 건 내 입에
我嘴里嚼的
알이 거친 모래
是未经打磨的粗砂
늘 그렇듯이
总是像往常那样
게으름에 병이든
对懒惰成病的
놈들에겐 숯덩이를
那些家伙们
맥이고 불을 붙여
扔点烧红的炭 点起火来
내게 드럼이든
不管是鼓
베이스든 계속 가져와
还是贝斯 都继续带给我
빨래처럼 엉켜버린
就像洗衣服一样缠绕在一起
전깃줄에 매달린 저
挂在电线上的
라임 못쓰는 멍청한
那些押韵都不会写的
트렌드를 폐기 중 난
那种愚蠢的潮流 我正在废弃
정 반대로
截然相反
왕이 된 듯 사대문
就像变成了王一样
밖으로 뻥 차고
踹出了四大门之外
남은 음반 싹 다
剩下的唱片
모아 판매중지
统统集中在一起 停止贩售
리즈 시절 방식 그대로
根据巅峰时期的方式
맥여주지 man
来混口饭吃 哥们
C A U TION
내가 왔으니까 조심해
我来了 小心一点
누구 등 뒤로
不会往谁的
안가 내가 내
背后走 我就是我的
Background
出身背景
쓰고 버린 가사 높이
写完扔掉的歌词高度
세어보면 몇백 권
数一数有几百本
비트 듣고 안 써도
就算听了伴奏不用
딱 fit이 맞는 템포
也是正好符合基本标准的节奏
흘러가고 전국
传遍全国
헤더들에게로 배포 man
分发给各位大佬 哥们
추억 party도
即便是回忆的派对
팔게 있어야
也得有卖点
팔아먹지
才有搞头啊
이미 재고 안 남기고 완판
已经售罄 没有库存
시장이 반찬이고
市场就是小菜一碟
난 12첩 상을 원해
我渴望国宴的待遇
다 처먹은 랩 뱉고
吐出乱吃一气的rap
Master key형한테 파일 보내
向Master key哥发送文件
난 뱉었어 마케팅
我唾弃营销炒作
쉰 목에 가래
就像哑嗓里卡的痰
아직도 속는 애들
还在被骗的家伙们
거기 관두지 뭘 해
就在此拉倒 干什么呢
저 얼큰해진 술꾼들은
那些喝得醉醺醺的酒鬼们
빨리 밖에 보내
快点赶到外面去
뽐내는 내 입에
在我这张显摆的嘴里
아직 알이 거친 모래
还是未经打磨的粗砂
Poob twehh
잃지 않는 폼새
没有失去的风度
아직 남은 verse
依然留下的歌词
어디 가든 work it
不管去哪都全力以赴
모든 붉은 날에
在所有休息的日子
불금날에 뭘 하긴 뭘 해
在火热的周五有什么好干的
씹히는 건 내
我嘴里嚼的
입에 알이 거친
是粗粝的
Yo 난 뱉었어 마케팅
我唾弃营销炒作
쉰 목에 가래
就像哑嗓里卡的痰
아직도 속는 애들
还在被骗的家伙们
거기 관두지 뭘 해
就在此拉倒 干什么呢
저 얼큰해진 술꾼들은
那些喝得醉醺醺的酒鬼们
빨리 밖에 보내
快点赶到外面去
뽐내는 내 입에
在我这张显摆的嘴里
아직 알이 거친 모래
还是未经打磨的粗砂
Poob twehh
잃지 않는 폼새
没有失去的风度
아직 남은 verse
依然留下的歌词
어디 가든 work it
不管去哪都全力以赴
모든 붉은 날에
在所有休息的日子
불금날에 뭘 하긴 뭘 해
在火热的周五有什么好干的
씹히는 건 내 입에
我嘴里嚼的
알이 거친 모래
是未经打磨的粗砂