00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/49ec3b2ca1c849997965f2591aa8a00b.mp3
点击复制
When Life Is Good Again - Dolly Parton
腾讯享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Dolly Parton/Kent Wells
Composed by：Dolly Parton/Kent Wells
Hmm hmm
Hmm hmm-hmm
When life is good again
当生活再次变得美好
I'll be a better friend
我会成为更好的朋友
A bigger person when
更坚强的人
Life is good again
当生活再次变得美好
More thoughtful than I've been
我会更加体恤别人
I'll be so different then
我会截然不同 焕然一新
More in the moment when
直到那一刻来临
Life is good again
生活再次变得美好
I'll open up my heart
我会敞开心扉
And let the whole world in
接纳整个世界
I'll try to make amends
我会试着弥补过错
When life is good again
当生活再次变得美好
We've been brought to our knees
我们一直屈膝求饶
We've been so ill at ease
我们一直惶恐不安
There are no guarantees
孤苦伶仃 难以为继
But you know life goes on
可你得知道生活还得继续
This too shall pass away
艰辛困苦终会烟消云散
Bring new and different days
崭新的未来拉开序幕
We need to change our ways
我们得改变自我
And right our wrongs
痛改前非
Let's open up our hearts
让我们敞开心扉
And let the whole world in
接纳整个世界
Let's try to make amends
让我们试着弥补过错
When life is good again
当生活再次变得美好
I'll open up my doors again
我会再次敞开大门
And hear the message in the wind
聆听随风而来的讯息
Repent of all my sins
忏悔我所有的罪孽
Hallelujah
哈利路亚
When life is good again
当生活再次变得美好
I'll try to be someone
我会试着成为那个
On which you can depend
值得你信赖的人
A helping hand to lend
伸出援手
Let's open up our eyes
让我们睁开双眼
And see what's goin' on
看看周遭所发生的一切
If we're to move along
如果我们继续前行
From where we've been
从我们跌倒的地方振作起来
Let's open up our hearts
让我们敞开心扉
And let the love shine in
让爱照进心田
Shine in
爱照进心田
We've all got knees to bend
我们屈膝跪下
And we'll just pray 'til then
在那之前虔诚祈祷
Ask God's forgiveness when
请求上帝的宽恕
Life is good again
当生活再次变得美好
And it's gonna be good again
一定会再次变得美好
It's gonna be it's gonna be
必将如愿以偿
It's gonna be good again
一定会再次变得美好
It'll be alright
一切会好起来的
It'll be alright
一切会好起来的
God's the reason for all things
上帝怜悯世间万物
You want rainbows you get rain
若你想见彩虹 必须经历风雨
We'll all be forever changed
我们改头换面 焕然一新
Forever changed
永远地改变了
I'll sell my boat and fly my kite
我会卖掉小船 放飞风筝
Walk in the park go out at night
夜晚在公园里散步
And hold my loved ones extra tight
紧紧拥抱我所爱之人
When everything is on the mend
当一切都好转起来
I'll even drink with my old friends
我会和老朋友一起把酒言欢
Sing and play my mandolin
弹着我的曼陀林 唱起小调
We'll make it through this long dark night
我们会度过这漫漫长夜
Darkness fades when faced with light
曙光乍现 黑暗消散
And everything's gonna be alright
一切都会好起来的
When life is good again
当生活再次变得美好