하나둘셋 어이! (1,2,3 Eoi!) - MAMAMOO (마마무)
词:김도훈(RBW)/김민기(RBW)/Inner Child(Mono Tree)/솔라/문별
曲:김도훈(RBW)/김민기(RBW)/문별/Inner Child(Mono Tree)
하나둘셋 어이
一二三 Eoi
다 모여 여기
全都在这里集合
마마무하고 거기
和MAMAMOO到那边去
꽉 잡아 쭈욱
手牵着手 尽情玩耍
거기 하나둘셋 너희
一二三 你们
얘들 좀 봐
看看他们
그냥 별일 아니야
没什么大不了
MMMM
툭툭 털어내 어서 빨리
赶紧地啪啪拍落干净
오늘이 바로 가장 젊은 날인데
今天就是最年轻的日子
Stay young
保持年轻
자꾸 그럴래
要一直这样
어깨 들썩거리게
耸动着肩膀
하나둘셋 여기서
一二三 在这里
둘둘셋 우리끼리
二二三 我们这群人
I say MAMAMOO
我说 MAMAMOO
오늘 밤 여기 붙어
今夜就加入这里
MAMAMOO
두 손을 머리 위로
双手举上头顶
MAMAMOO
아무 생각 말고 들어봐 I say
什么都别想 听好了 我说
딸기는 맛있어
草莓很美味
고양이는 귀여워
小猫很可爱
엉뚱한 MAMAMOO-Woo-Hoo
出人意料的MAMAOO
반하나 나두 너두 나두
大家都着迷了么
야 나두
喂 我也是
보자 보자 보자 보자 어디 보자
看看 看看 看看 看看 来让我看看
애들은 가라구구
他们都说要离开
못 노는 사람 누구
让我看看是谁不会玩
재껴버려 다 다
让我来教教你们
음악은 힙합 더기덕
音乐就是黑泡 咚滴咚
MOO-Woo-Hoo
같이 놀아줘 쭈욱쭈욱
一起好好玩一场吧
그래 그래 그래 그래 잘한다
没错 没错 没错 没错 做得不错
One Two Three Eoi
一二三 Eoi
걱정은 넣어둬 지갑에 두둑이
不用担心 钱包鼓鼓的
말썽쟁이들아 해줘 도둑질
捣蛋鬼们 来偷东西吧
걱정 쟤들 주고 쌓아 올려
担忧就交给他们 高高堆起
통장에는 넘쳐흘러 0원이
存折里分文不剩
One & Two & Three & Four
一 二 三 四
여긴 어때 별점 리뷰
这里的好评度如何
맛있는 게 너무너무 많으니까
因为有太多好吃的东西
거기 걱정 마 계산은 내가 해 어이
放心吃 我来结账
멋지게 사는 건지
活得很潇洒吧
의심이 되는 날이면
若是内心感到怀疑
나를 찾아
就来找我
날을 새자
彻夜不眠吧
하나둘셋 여기서
一二三 在这里
둘둘셋 우리끼리
二二三 我们这群人
I say MAMAMOO
我说 MAMAMOO
쳐다만 보지 말고
不要只是盯着看
MAMAMOO
두 손을 머리 위로
双手举上头顶
MAMAMOO
아무 생각 말고 들어봐 I say
什么都别想 听好了 我说
피자는 맛있어
比萨很好吃
Tequila 한잔해
来一杯龙舌兰
계산은 MAMAMOO-Woo-Hoo
结账交给MAMAMOO
반하나 나두 너두 나두
大家都着迷了么
야 나두
喂 我也是
보자 보자 보자 보자 어디 보자
看看 看看 看看 看看 来让我看看
애들은 가라구구
他们都说要离开
못 노는 사람 누구
让我看看是谁不会玩
재껴버려 다 다
让我来教教你们
음악은 힙합 더기덕
音乐就是黑泡 咚滴咚
MOO-Woo-Hoo
같이 놀아줘 쭈욱쭈욱
一起好好玩一场吧
그래 그래 그래 그래 잘 한다
没错 没错 没错 没错 做得不错