00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4a04d04fd5031af2eda627b2e29d060c.mp3
点击复制
David - Lorde
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/James Harmon Stack
Composed by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/James Harmon Stack
Produced by：Lorde/Jim-E Stack
Oh dark day
黑暗的日子
Was I just someone to dominate?
我是不是任人摆布的存在
Worthy opponent flint to my blade
不可小觑的对手 与我剑拔弩张
Now we're playing with shadows
现在我们玩弄着阴谋诡计
At the Sunset Tower you said "Open your mouth"
在Sunset Tower酒店里 你说“张开嘴巴”
I did
我言听计从
And what came spilling out that day was the truth
那天泄露出来的秘密就是残酷的真相
If I'd had virginity I would have given that too
如果我拥有贞洁 我也会一并献上
Why do we run to the ones we do?
我们为什么会不由自主地走到这般田地
I don't belong to anyone ooh
我不属于任何人
Oh dark day
黑暗的日子
Was I just young blood to get on tape?
我是否只是被你视作录制唱片工具的懵懂少女
'Cause you dimed me out when it got hard
因为当情况变得艰难时 你狠心背叛了我
Uppercut to the throat I was off guard
挥拳打在喉咙上 那一刻我措手不及
Pure heroine mistaken for featherweight
纯粹真挚的女主人公却被错当成无足轻重的人
But what came spilling out that day was the truth
但那天泄露出来的秘密就是残酷的真相
And once I could sing again I swore I'd never let
只要我可以再次唱歌 我发誓我绝不允许
Let myself sing again for you oh-woah-oh
允许我再次为你歌唱
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh-oh
Sing it
尽情歌唱
Said "Why do we run to the ones we do?"
呢喃着“我们为什么会不由自主地走到这般田地”
I don't belong to anyone ooh
我不属于任何人
I made you God 'cause it was all
我将你奉若神明 因为这就是
That I knew how to do
我所熟知的唯一途径
But I don't belong to anyone ooh
但我不属于任何人
Am I ever gon' love again?
我是否会重新恋爱
Am I ever gon' love again?
我是否会重新恋爱
Am I ever gon' love again? Ooh
我是否会重新恋爱
Am I ever gon' love again?
我是否会重新恋爱
Am I ever gon' love again?
我是否会重新恋爱
Tell it to the rock doves
向野鸽子诉说心声
Will you ever feel like a friend?
你是否感觉像朋友一样
Sing it to the fountain
对着喷泉引吭高歌
Am I ever gon' love again?
我是否会重新恋爱
Do you understand?
你是否明白
Till you understand
直到你全然理解
Tell it to him
将这一切告诉他吧