Grew Up A Screw Up (Album Version|Explicit) - Ludacris/Young Jeezy (杨·吉兹)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Chris Bridges/Jay Jenkins/J. Mollings/Lenny Mollings/Osten Harvey Jr./Marshall Mathers/Luis Resto/Tupac Shakur/Christopher Wallace/Edgar Winter

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

Ever since I was an embryo waiting to

自胚胎时期就在等待

Shape up and ship out

蜕变与突破的契机

Something in my brain said wake up and kick out

脑海中有个声音在呐喊

Roberta and wayne stayed up and flipped out

罗伯塔和韦恩见证我的崛起

'Cause when I came I was draped up and dripped out

当我登场时 浑身闪耀着光芒

Snip the umbilical spit the government chip out

剪断束缚 挣脱体制的枷锁

Peace out a-town gone and then I dipped out

告别故乡 踏上全新征程

And oh my gosh the osh kosh was picked out

天啊 连婴儿服都精心挑选

I slipped in even my baby stroller was tricked out

我的婴儿车都改装得炫酷非凡

Somebody get him the little outta control

有人觉得这小子太过疯狂

Put a little bit of rum in my bottle

给我的奶瓶里加点朗姆酒吧

I'll dream about diamonds and gold gold gold

我梦想着钻石与黄金闪耀璀璨

To grow from an infant to toddler was effervescent

从蹒跚学步到青春洋溢的成长历程

The essence of adolescence got my body feelin' fresh'n

年少轻狂的活力让我神采飞扬

Fresh'n fresh'n

意气风发 神采奕奕

And it was a blessin' to rhyme and start reppin'

能押韵说唱是天赐的恩典

I was the best in my section with flows hard than a rec's

当年在街区我的flow就无人能敌

Still the best but now I'm grown with more range than a tec's

如今更上层楼 技艺已炉火纯青

And I'm a heavyweight you is lighter than my complexion

我是重量级选手 你连我的肤色都不及

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

A screw up

叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

Homey fronted me a sip s I made it a bird

兄弟给我机会我把握住机遇

That's seventeen and a half all I need is the word

十七万五的启动资金足矣

Say the ice is cool but them pots is hot

表面光鲜亮丽实则暗流涌动

You let it cook slow but that money come fast

耐心等待终会迎来财富巅峰

I got what you need I hope you brought all the cash

我拥有你想要的一切 希望你带足了现金

You know the kid pimpin' all over the world

知道吗 这个少年正风靡全球

A hundred carats got me all over your girl

百克拉钻石让我征服了你的女孩

Five freaks and my gucci duffel bag

五个尤物和我的古驰旅行袋

A corporate thug I run with a playaz circle

商业大亨 我混迹于玩家圈层

I got a field mob that'll disturb your peace

我的团队随时能打破你的宁静

Blowing sean jay all we do is smoke

抽着雪茄 我们整天吞云吐雾

Finish countin' my bread and I was getting some wassup

数完钞票 我又要去寻欢作乐

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

A screw up

叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

When I came into the game they ain't do nuttin'

初入行时无人看好

But doubt me

尽是质疑声

Now the whole game's changed and it ain't nuttin'

如今整个行业天翻地覆

Without me

缺我不可

Pickin' up my sloppy seconds as they reach for the crown

收拾他们争夺王冠时落下的残局

Only reason you on that song is 'cause I turned that down

你能登上那首歌只因我选择放弃

I went from hot wheels to big wheels hyundais to bentleys

从玩具车到豪车 现代到宾利

And five course meals no more popeye's and blimpy's

五道大餐取代了廉价炸鸡

From alright to handsome from one room to mansions

从平凡到耀眼 从蜗居到豪宅

From hangin' on the block to throwin' parties

从街头游荡到汉普顿派对

In the hampton's

名流云集

From broke as a joke to rich as a B***h

从穷困潦倒到富可敌国

I bought a plane and a boat and six other whips

买下飞机游艇 豪车六辆列队成行

No marta from dice on the curb to stackin' up chips

从街头骰子赌局 到筹码堆积如山岗

But harder from birds on my nerves to chicks on

比飞鸟惊扰更棘手的 是蜂拥而至的姑娘

My ass

纠缠不放

Guard your women dawg I went from ashy to classy

看好你的女伴 我从落魄到优雅蜕变

Went from a kiss on the cheek to doing the nasty

从脸颊轻吻 到纵情狂欢的深夜

Reach your hand up in the air and

举起你的双手

You can play with the stars

就能触碰星辰万丈

It's not the hand that you're dealt

命运发牌不由人

But how you're playing your cards boy

全看你如何出牌 小子

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

A screw up

叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变

I grew up a f**king screw up

我曾是个不羁的叛逆少年

Got introduced to the game

直到遇见这个游戏世界

To the game then f**king blew up

从此人生彻底改变