00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4a1e63750ed38201e7cf2bfc53f9e4b1.mp3
点击复制
Royals - Lorde (洛德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ella Yelich O'Connor/Joel Little
Composed by：Ella Yelich O'Connor/Joel Little
Produced by：Joel Little
I've never seen a diamond in the flesh
我从未亲眼见过钻石的真容
I cut my teeth on wedding rings in the movies
电影里的婚戒，便是我对奢华的最初一瞥
And I'm not proud of my address
我并不以我的住址为傲
In a torn up town no postcode envy
身处破败小镇，从无门第之争
But every song's like
可每首歌都在唱着——
Gold teeth Grey Goose trippin' in the bathroom
金牙，灰雁伏特加，在盥洗室神魂颠倒
Bloodstains ball gowns trashin' the hotel room
斑斑血迹，华丽礼服，在酒店套房肆意破坏
We don't care we're driving Cadillacs in our dreams
我们不在乎，只在梦里驾驶凯迪拉克
But everybody's like
可每个人都在说——
Cristal Maybach diamonds on your timepiece
路易王妃香槟，迈巴赫，名表上的碎钻
Jet planes islands tiger's on a gold leash
私人飞机，孤岛，金链拴着的猛虎
We don't care we aren't caught up in your love affair
我们无所谓，不愿深陷你们的虚荣纠葛
And we'll never be royals royals
我们注定与贵胄无缘
It don't run in our blood
这种基因不曾流淌在血脉里
That kind of luxe just ain't for us
那种奢靡，从不属于我们
We crave a different kind of buzz
我们渴求的是另一种狂欢
Let me be your ruler ruler
奉我为王
You can call me queen bee
称我为这群落的首领
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule
亲爱的，由我来统治，统治一切
Let me live that fantasy
让我沉浸于那场幻想
My friends and I we've cracked the code
我和朋友们早已看穿了这场把戏
We count our dollars on the train to the party
赶往派对的电车上，我们细数着兜里的零钱
And everyone who knows us knows
懂我们的人自然明了
That we're fine with this
这样就很好
We didn't come from money
我们并非衔着金汤匙出生
But every song's like
可每首歌都在唱着——
Gold teeth Grey Goose trippin' in the bathroom
金牙，灰雁伏特加，在盥洗室神魂颠倒
Bloodstains ball gowns trashin' the hotel room
斑斑血迹，华丽礼服，在酒店套房肆意破坏
We don't care we're driving Cadillacs in our dreams
我们不在乎，只在梦里驾驶凯迪拉克
But everybody's like
可每个人都在说——
Cristal Maybach diamonds on your timepiece
路易王妃香槟，迈巴赫，名表上的碎钻
Jet planes islands tiger's on a gold leash
私人飞机，孤岛，金链拴着的猛虎
We don't care we aren't caught up in your love affair
我们无所谓，不愿深陷你们的虚荣纠葛
And we'll never be royals royals
我们注定与贵胄无缘
It don't run in our blood
这种基因不曾流淌在血脉里
That kind of luxe just ain't for us
那种奢靡，从不属于我们
We crave a different kind of buzz
我们渴求的是另一种狂欢
Let me be your ruler ruler
奉我为王
You can call me queen bee
称我为这群落的首领
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule
亲爱的，由我来统治，统治一切
Let me live that fantasy
让我沉浸于那场幻想
Oooh ooooh ohhh
We're bigger than we ever dreamed
我们的精神比梦想中更为宏大
And I'm in love with being queen
我沉醉于成为女王
Oooooh ooooh ohhhhh
Life is great without a care
无忧无虑，生活便已足够精彩
We aren't caught up in your love affair
我们不愿深陷你们的虚荣纠葛
And we'll never be royals royals
我们注定与贵胄无缘
It don't run in our blood
这种基因不曾流淌在血脉里
That kind of luxe just ain't for us
那种奢靡，从不属于我们
We crave a different kind of buzz
我们渴求的是另一种狂欢
Let me be your ruler ruler
奉我为王
You can call me queen bee
称我为这群落的首领
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule
亲爱的，由我来统治，统治一切
Let me live that fantasy
让我沉浸于那场幻想