00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4a1f0da80044d81f58bc23767ed287f3.mp3
点击复制
WALTZ - 龍宮城
TME享有本翻译作品的著作权
词：薔薇園アヴ
曲：薔薇園アヴ
编曲：辻村有記/伊藤賢
制作人：薔薇園アヴ
ワルツを踊るこの世界で
在这个跳起华尔兹的世界
どうか手を離さずに
请你不要放开我的手
何度となく行き交う
面对数次来回交错的
かなしい愛しさを躱さずに
尽显悲伤的爱恋也不要闪躲
いつしか秘密が
即便在不知不觉间
普通へと変わり果てても
秘密终将会沦落得平平无奇
僕らは期待していられるかな ねえ
我们也依然可以怀揣期待吗 告诉我吧
強がってなくちゃ
必须要强装下去才行
崩れきって消える
否则心中这就连魔法
魔法とすら呼べないこの願いを
也称不上的心愿最后将坍塌消散
「捨てた方が楽」
“放弃才更加轻松”
多分そうだとして
即便事实就是如此
それでも絶え間なく螺旋を描く
我们依然会不间断地描绘出螺旋
僕らのワルツ
跳起属于彼此的华尔兹
泡の雪に銀紙の月
雪花如棉絮 皎月似锡纸
でたらめな数式で
某人企图胡乱套用公式
誰かが測る僕は魔女さ
来丈量的我其实是一名魔女
ならきみは魔王だろう？
如此一来你就是魔王没错吧？
いつしか痛みは
痛楚在不知不觉间
誇りへと変わり始めて
就已摇身一变成为了骄傲
黒付く指先咽せるようにワルツを
跳起那染黑指尖令人窒息般的华尔兹
孤独が心を引き裂きかけても
就算孤独的心即将被撕扯粉碎
その手を払って独りになっても
就算挥开你的手回归于孤身一人
期待が苦痛へと変わり果てても
就算期待已经彻底地沦落为痛苦
僕らは期待していられるかな ねえ
我们也依然可以怀揣期待吗 告诉我吧
強がってなくちゃ
必须要强装下去才行
崩れきって消える
否则心中这就连魔法
魔法とすら呼べないこの願いを
也称不上的心愿最后将坍塌消散
「捨てた方が楽」
“放弃才更加轻松”
多分そうだとして
即便事实就是如此
それでも絶え間なく螺旋を描く
我们依然会不间断地描绘出螺旋
僕らは恐れを振り解き
待到我们挣脱恐惧之后
幕は開けて来た
大幕便会随之拉开
あの過去はいまと共に在ることを
那段过去与当下共存本就是既定事实
「忘れた方が楽」
“忘了才更加轻松”
たとえそうだとして
哪怕一切确实是如此
それでも絶え間なく螺旋を描く
我们依然会不间断地描绘出螺旋
僕らのワルツ
跳起属于彼此的华尔兹