00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4a1f9b5316dd56445b89bbbd8e243457.mp3
点击复制
CARPE DIEM - 川田麻美 (川田まみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川田まみ
曲：中沢伴行/川田まみ
僕がここにいるワケなんて
我为何会身在此处
聞かないで
请不要追问
君がここにいるワケなんて
你又为何在此驻足
知らなくていい
无需知晓缘由
何も心配ないから
不必有任何担忧
体寄せ飛び出して
贴近身躯纵身跃出
あぁ君の目に
啊 在你的眼眸中
僕が映って距離は縮むよ
映出我的身影 距离逐渐缩短
溢れ出した汗に光が跳ね
汗水飞溅折射光芒
目が眩まないように
只为不让你目眩神迷
巡るタイミング重なった
循环往复的时机在此交汇
この場所で
于此处
後ろより前を向いて
比起回首更应直面向前
腕を上げ受け止めて
高举双臂承接一切
あぁ君の声
啊 你的声音
僕に響いて波を作るよ
在我心中回响 激起层层波澜
感じるまま走って
任凭感觉肆意奔跑
いっそのまれて
索性沉浸其中
遠くなる光また求め
追逐渐行渐远的光芒
あぁ瞬間生きる
啊 活在当下瞬间
瞬間笑い合う
相视而笑瞬间
それだけでいい
仅此便已足够
君と僕がここにいる全てが
你我此刻共存的所有
確かに繋がる時だから
此刻正是紧密相连之时
あぁ君の目にあぁ君の声
啊 你的眼眸 啊 你的声音
あぁ瞬間生きるすべて
啊 活在当下的所有瞬间