00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4a45cb9e68220dcb927518b74d5b3c70.mp3
点击复制겹지인 (Mutuals) - Giriboy (기리보이)/Heize (헤이즈)
TME享有本翻译作品的著作权
词：기리보이/헤이즈
曲：기리보이/헤이즈/Junu Park/구영준/Gilhyeon Son/Valo
编曲：Junu Park/구영준/Gilhyeon Son/Valo
너에 관한 건 전부 지웠는데
关于你的一切我都已经删掉了
왜 자꾸 네 얘기를 들어야 돼
可为什么还要不断听到你的消息
친구들이 네 얘길 할 때마다
每当朋友们提起你
내 눈치를 보는 건 싫어
却还要看着我的脸色 我不喜欢这样
'이제 괜찮아?' 하는 표정은 힘들어
那种“现在还好吗”的表情 真的让人很难受
왜 너를 자랑하고 다녔을까
我当初为什么要到处炫耀你
우린 왜 이리 겹지인이 많을까
为什么我们会有这么多共同的朋友
서로 한 명씩 나누면은 안 될까
就不能一人分走一个吗
이번 신년회에도
这次的新年聚会也是
너가 보이면은 또
如果再看到你
울어버릴 것 같아
我好像又会哭出来
우린 왜 이리 겹지인이 많을까
我们为什么会有这么多共同的朋友
그냥 알던 사이로 할 수 없을까
就不能只当作曾经认识的关系吗
올해가 또 지나고
又等今年过去
내년이 다시 오면
明年到来的话
끊어질 수 있을까
真的能彻底断开吗
질긴 인연 넌 나의 꼬리표
纠缠不休的缘分 你成了我甩不掉的标签
문신처럼 지워지지 않는
像纹身一样 怎么也抹不掉
너와 나의 유일한 연결점
你和我之间唯一还存在的联系
지인 지인 지인 지인 겹지인
朋友 朋友 朋友 朋友 共同的朋友
난 정말 널 다 지워가는데
我明明已经一点一点把你删掉
사람들은 아직 우릴 잊지 못했나 봐
可好像大家都还没能忘记我们
그날 그 밤
那天 那个夜晚
우연히 지나간 네 이름에
有人偶然提到你的名字
모두 놀란 듯이 날 쳐다보았지
所有人都像被吓到一样看向我
괜히 크게 웃으며 오버하던 나
我故意大声笑着 用力掩饰
그게 더 오히려 이상해 보였겠지
反而显得更不自然了吧
우린 왜 이리 겹지인이 많을까
为什么我们会有这么多共同的朋友
서로 한 명씩 나누면은 안 될까
就不能一人分走一个吗
이번 신년회에도
这次的新年聚会也是
너가 보이면은 또
如果再看到你
울어버릴 것 같아
我好像又会哭出来
우린 왜 이리 겹지인이 많을까
我们为什么会有这么多共同的朋友
그냥 알던 사이로 할 수 없을까
就不能只当作曾经认识的关系吗
올해가 또 지나고
又等今年过去
내년이 다시 오면
明年到来的话
끊어질 수 있을까
真的能彻底断开吗
질긴 인연 넌 나의 꼬리표
纠缠不休的缘分 你成了我甩不掉的标签
문신처럼 지워지지 않는
像纹身一样 怎么也抹不掉
너와 나의 유일한 연결점
你和我之间唯一还存在的联系
지인 지인 지인 지인 겹지인
朋友 朋友 朋友 朋友 共同的朋友