00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4a51acaf64938082b4e89f8aa5a3d223.mp3
点击复制
Give It Away - George Strait (乔治·斯特雷特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bill Anderson/Buddy Cannon/Jamey Johnson
Producer：Tony Brown/George Strait
She was stormin' through the house that day
那天她如暴风般席卷过房间
And I could tell she was leavin'
我早该察觉她即将离去
And I thought aw she'll be back
还天真以为她会回心转意
Until we turned around and pointed at the wall and said
直到她转身指着墙壁说道
That picture from out honeymoon
蜜月旅行的合影相框
That night in Frisco Bay
旧金山湾的夜色难忘
Just give it away
统统都扔掉吧
She said give it away
她决绝地说 全部扔掉
That big four poster king sized bed
那张四柱超大双人床
Where so much love was made
曾见证多少缠绵时光
Just give it away
统统都扔掉吧
She said just give it away
她说全都送走吧
Just give it away
统统都扔掉吧
There ain't nothing in this house worth fightin' over
这屋里没什么值得再争抢
Oh we're both tired of fightin' anyway
反正我们都厌倦了争吵对抗
Just give it away
统统都扔掉吧
So I tried to move on
于是我试着继续前行
But I found that each woman I held
却发现每个拥入怀中的她
Just reminded me of that day
都让我想起那天
When that front door swung wide open
当那扇门猛然敞开
She flung her diamond ring
她甩出那枚钻戒
Said give it away
说着"送人吧"
Just give it away
统统都扔掉吧
And I said now honey
而我说亲爱的
Don't you even want your half of everything
难道你连共同拥有的回忆都不愿带走
She said give it away
她决绝地说 全部扔掉
Just give it away
统统都扔掉吧
Just give it away
统统都扔掉吧
There ain't nothing in this house worth fightin' over
这屋里没什么值得再争抢
Oh we're both tired of fightin' anyway
反正我们都厌倦了争吵对抗
Just give it away
统统都扔掉吧
So I'm still right here where she left me
我仍停留在她离开的地方
Along with all the other things that she don't care about anymore
与那些她已不再在乎的旧物为伴
Hmm
Like that picture from our honeymoon
比如蜜月旅行的照片
That night in Frisco Bay
旧金山湾的夜色难忘
She said give it away
她决绝地说 全部扔掉
Well I can't give it away
可我怎能割舍得下
That big four poster king sized bed
那张四柱超大双人床
Where all our love was made
那里曾是我们爱的温床
She said give it away
她决绝地说 全部扔掉
Well I can't give it away
可我怎能割舍得下
I've got furnished house
空荡的房子里
A diamond ring
钻戒仍在闪光
And a lonely broken heart
只剩破碎的心独自跳动
Full of love
盛满未消逝的爱意
And I can't even give it away
我却连放手都做不到