My Pace (Japanese ver.) - Stray Kids (스트레이 키즈)

词：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/KM-MARKIT/J.Y. Park “The Asiansoul”

曲：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/earattack/Larmook

Nananananana

Nah still not it

Nananananana

Aight this is it let's go

Nananananana

I wanna be like dem so

なりたい

想要变成那样

Yes I'm

なりたい

想要变成那样

Yes I'm

羨ましくて似たい少しでも

我好羡慕 哪怕只有一丝相似也好

バカみたいmyself バカみたいmyself

真可笑 我真可笑

他と比べるマネなんてバカみたい

拿自己和他人比较的自己真可笑

辞めな辞めな

别这样 别这样

比較しても何も意味ないさ

这样的比较根本没有意义啊

Cut it out stop it now

今は自分の道を行けばいい

现在走自己的路就好

認めたくないけど

虽然不想承认

比べてしまうけど

却总是不禁和他人比较

後から行っても負けじゃないさ

稍后一步的人也并不意味着失败

Baby

デカく見て

目光长远

Take your time

不要着急

今 ありのままmy pace

就按自己的步调来

このままmy way

就这样走自己的路

ゆっくりでも構わない

慢慢地跑也没关系

自分の意思でmy lane

遵循自己的意志 走自己的路

慌てずに そう

把焦急的心放下

前見て

看着前方

Runnin' now

You ready let's go

Nananananana

Just stay in my lane

Nananananana

But sometimes

気づくと周り 気にしたりし

回过神来 又开始在意起旁人

皆が皆 もっとよく見えてばかり

总感觉别人看起来优秀很多

Can't tell why can't tell now

つい見ている 何も出来ず

又不禁过度关注他人 束手无策

分からないまま 選択連続

一无所知

あれもこれもやってきた

至今已做出了无数的选择

取り残されたくない不安が

不想成为被留下的那个人

締め付ける

不安的情绪一直纠缠着我

Look at other ones

I'm not like other ones

そう言われても何も満たされない

就算别人如此对我说我的内心依旧空缺

何にもなんない

依旧空无一物

認めたくないけど

虽然不想承认

比べてしまうけど

却总是不禁和他人比较

後から行っても負けじゃないさ

稍后一步的人也并不意味着失败

Baby

デカく見て

目光长远

Take your time

不要着急

今 ありのままmy pace

就按自己的步调来

このままmy way

就这样走自己的路

ゆっくりでも構わない

慢慢地跑也没关系

自分の意思でmy lane

遵循自己的意志 走自己的路

慌てずに そう

把焦急的心放下

前見て

看着前方

Runnin' now

まだ遠いゴールも

尚且遥不可及的终点

Can't even imagine where

I don't know

辿り着く自分の姿も

我那抵达终点线的模样

Can't even imagine how

I want to know

でも 今はこの目を離さない

但是现在 我会专注我面前的路

悩みはまた次のstep

到下一个岔路再苦恼

その時まで もうよそ見しない

到那时候为止 不会再环顾四周

忘れないで

不要忘记

All my speed my lane my pace

今 ありのままmy pace

就按自己的步调来

このままmy way

就这样走自己的路

ゆっくりでも構わない

慢慢地跑也没关系

自分の意思でmy lane

遵循自己的意志 走自己的路

慌てずに そう

把焦急的心放下

前見て

看着前方

Runnin' now

You ready let's go

Nananananana

Just stay in my lane

Nananananana