4pm in Calabasas (Explicit) - Drake

Lyrics by：Aubrey Graham

Composed by：Aubrey Graham

Yeah

All you self-promoters are janky

你们这些自吹自擂的人都靠不住

We established like the Yankees

我们的声名是公认的 就像洋基队一样

This whole f**kin' game thankless

这个行业就是吃力不讨好

We movin' militant but somehow you the one tankin'

我们稳步向前 但不知咋的 你们却在走下坡路

No limit to where I can take it

我们的潜力无限

And you know me as a Cris' bottle sender check picker-upper

当初我给大家免费送水晶香槟时 你就认识我了 我富有得很

I thought we looked out for one another

我以为我们罩着彼此呢

Saw us all as brothers in the struggle too blessed to be humble

把各位当做患难兄弟 太幸福了 不愿太谦卑

I guess it's different in the city I come from

我想 在我的家乡 情况应该不一样

All the sudden I got people showing how much they truly resent me

突然之间 好多人都说他们好恨我

They whole demeanor just spells envy they tryna tempt me

他们的行为根本就是出于嫉妒 他们想要诱惑我

The higher I get the less they accept me

我飞得越高 他们越不愿意接受我

Even had the OG's tryna press me ha-ha-ha ha

甚至有些元老级别的人都想要打压我

No way out 'cause I'm already in it

不可能退出的 因为我已经进入这个行业了

I'm not attending when I do a show and get a ticket

就算给我百万报酬 请我去表演 我也不一定会去

Good business can clean millions I got the vision

做生意赚的何止一百万 我是有远见的人

I been had it since No Scrubs and No Pigeons

《No Scrubs》和《No Pigeons》这两首歌首发的时候 我就知道我会成功的

Even back when I wasn't as poppin'

即使是当初我还不红的时候 我也非常坚信会成功

When they told me take an RB n***a on the road

当初巡演时 他们建议我邀请唱R&B的歌手同台演出

And I told 'em no and drew for Kendrick and Rocky

我拒绝了 然后选择了Kendrick Lamar和A$AP Rocky

I tried to make the right choices with the world watching

我想要在全世界都注目的情况下 做出正确的选择

Mike never tried to rap like Pac Pac never tried to sing like Mike

Michael Jackson没想过像2Pac一样做说唱 2Pac也没想过像Michael Jackson一样唱流行歌

Those my dad's words to me when I asked him how to make it in life

当初我问爸爸该怎样才能成功的时候 他对我说的就是这些话

And I always said my mother gave the greatest advice yeah

我一直说 我妈妈给了我最好的建议

Look at me now they look at me like the golden child

看看现在的我 他们看着我 就好像看见了神童

Can't nobody hold me down

谁都阻止不了我

Especially not right now

尤其是此时此刻

Certain s**t is just too wild to reconcile

有些事情 就是不能妥协

Take that take that

承认吧 承认吧

No love in they heart so they fake that

他们心中没有爱 于是他们假装有

DiCaprio level the way they play that

他们的演技 堪比小李子

D**n n***a what is that

可恶 兄弟 怎么回事

Y'all don't hear no songs

你们从没听过我的歌

They hit my phone like You did that

他们给我打电话 说什么我做到了

They even hit my line like Where you been at

甚至给我打电话 问我在哪里

It's always on some s**t like

总想和我套近乎 说什么

When can I get a favor or Where my b***h at

什么时候帮帮我呢 或者是 我的女人在哪里

Like I'm about to tell you where she been at

好像我真要告诉你她在哪里一样

Costa Careyes I got her kidnapped

在凯利斯海岸 我把她绑架了好吧

She ain't sorry and I ain't sorry it's too late for sorry

她不歉疚 我也不歉疚 现在说抱歉 为时已晚

Green white and red on my body 'cause I'm dipped in Ferrari

身上的衣服有绿白红三种颜色 我穿着名牌服装 开着法拉利

All she wanna do is get high and listen to PARTY

她只想嗨起来 听听PARTYNEXTDOOR的歌

She complain I tell the driver to drop her at Barneys

她抱怨 我就叫司机送她去商场购物

My summer diet is just Rosé and calamari

我的夏日饮食只有Rosé红酒和炸鱿鱼

Look now you got me started

现在 你把我逼急了

I'm the black sheep rest in peace to Chris Farley

我就是害群之马 安息吧 Chris Farley

I got a lot to lose 'cause in every situation I'm the bigger artist Always gotta play it smarter

我现在患得患失 因为无论何种情况 我都胜人一筹 我必须放聪明点

Y'all shook up I'm here on the cookup

你们都激动不已 我干活马不停蹄

Cameras pointing every time I look up

每当我抬起头 摄像头就对准我

That's why I gotta duck behind Chubb's shoulder just to hit the kush up

所以说 我必须躲在Chubbs的身后 才能抽点那种东西

Sponsorship dollars is sky high

赞助商给了我巨额的报酬

He be like Drake will you please stop smoking la-la

他说 Drake 你能不能别再抽那玩意儿了

Chubbs why try I'm a thug I'ma die high

Chubbs 何必劝我呢 我是匪帮的 就算是死 我也要狂嗨至死

Got the rose pink tinted lenses it's a Wednesday

心态十分积极向上 今天是星期三

Architects takin' dimensions they redoin' the entrance

建筑师在测量 他们正在改建我家豪宅的大门

Yeah redoin' the entrance

改建豪宅大门

Kinda like when you n***as drop on some again and again s**t

就有点像你们这些家伙一而再再而三地挑衅

And you still never quite get it

始终不知道见好就收

Meantime Drizzy over there tryna make you make you dance to this

与此同时 我在想尽办法让你跟着我的音乐跳舞

Yeah I make you dance to this

我让你跟着我的音乐跳舞

I roll big body wide body Calabasas road winder

我开着超大的轿车 车身超宽 行驶在卡拉巴萨斯的道路上

Sun shinin' waxed tires

阳光明媚 车轮上过蜡

See Kris Jenner I beep twice and I wave

看到Kris Jenner 我就按两次喇叭 挥一挥手

The rest of you boys I blow Keeks right in your face

你们这些小子 我根本就不放在眼里

Pistol by my bed I'm sleep but I'm awake

床边放着手枪 就算睡觉 也不放松警惕

For that one night when n***as try reach inside my safe

以防哪天晚上 有人潜入我家 打我保险箱的主意

Don't push me 'cause I'm way too uneasy nowadays

不要逼我 因为现在的我实在是太容易暴躁了

These guys move so greezy nowadays

如今这些人的行为简直太狡诈了

I tell you my life and y'all don't believe me when I say it

我跟你讲我的生活 结果你们都不信我说的话

Save my stories for down the line

把我的故事记下来 好讲给别人听

I'm too ahead of the curve every time

我总是太超前 大家都不能理解我

Just total the hits and see what you find you SWV

看看我登上排行榜的歌有多少吧 你们这些人

'Cause you weak and I'm always always on your mind

因为你们都很弱 总是想要赶上我

Yeah and we can't stop

我们不能止步

Make you dance to this uh

让你跟着我的音乐跳舞

I'ma make you One Dance to this

我要让你跟着我的《One Dance》跳舞

A-ha-ha-ha ha

Bod breed bod bwoi

败家子 坏小子

Uh-huh yeah

That's right yeah

没错