call you tonight - 圈妹/7美人/珊姐
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱:Whitney Houston
The stars must be aligned tonight
今夜星辰必然交相辉映
I believe this has to have a meaning
我深信这绝非偶然相遇
Lightening had to strike tonight
闪电注定在今夜划破天际
'Cause the two of us are finally meeting
因你我终在此刻相逢
In this place at this time
于此时 在此地
And I feel safe when I look in your eyes
凝望你眼眸时 我感到安心
I feel like I know you from another life
恍若前世就已相识相知
And it makes me wish I wasn't so pressed for time
只恨时光太匆匆
I can't catch my breath 'cause you take it away
你让我屏息凝神 心跳加速
For the best writer in town could not find words to say
纵使城中最好的诗人 也难诉我心中悸动
How there's so many things I wanna get to know
有太多故事想与你分享
I wish that I could stay but I gotta go
多想停留却不得不启程
So I'mma call you tonight
今夜我会拨通你的电话
I will baby just as soon as I get time alone
宝贝 只要独处片刻便立刻联系你
I'mma call you tonight
今夜定会与你通话
I will baby just as soon as I get home
待我归家第一时刻便呼唤你
That's the way it goes in life
人生际遇往往如此
You get busy when you just don't wanna
当你心不在焉时总被琐事缠身
There's never enough time day or night
白昼黑夜都显得如此短暂
You have to make it so baby
我们必须创造机会 亲爱的
I'm gonna make a way to connect
我会找到方法让我们相连