Doki Doki Jump! - Club2Tokyo/Punipunidenki
词:Puniden
曲:Walker Manning
ねえ 君の瞳の奥には
呐 在你的眼睛深处
絶対 魔法がかけられていて
绝对 被施了魔法
私を捕らえている
深深将我俘获
目が覚めたら
是否醒来后
忘れちゃうの?
就会遗忘?
不条理な夢みたいに
仿佛不合理的梦境
スニーカーの
踩着运动鞋的
かかと踏んで
鞋后跟
未来に乗っかって
乘上未来
鮮明な視界には
清晰的视野中
研ぎ澄まされた感情論
有敏锐的感情论
重なったイマだけで
只是在重叠的当下
よくわかんないイイ感じ
莫名其妙的好感觉
恥ずかしいからイミテーション
因为不好意思所以需要模拟
まだ正しいなんて言えないよ
还不能说是正确的
でももっと近くに行きたいよ
但是我想更加靠近
だから
所以
Jump jump jump jump jump jump
してみたら
试一试如何
Doki doki doki doki doki doki
してみたら?
试一试如何?
この瞬間つながる 世界中
这个瞬间 连接全世界
Jump jump jump jump jump jump
してみたら
试一试如何
Doki doki doki doki doki doki
してみたら?
试一试如何?
知らない感情が目を覚ましてく
陌生的感情让我清醒
ねぇ もしも明日が世界の
呐 假如明天就是世界的
ねぇねぇ もしもよ?
呐呐 是假设哦?
終わりだとして
世界末日
君に触れてたいなあ
希望能被你触摸啊
こんな妄想
这样妄想
バカみたいでしょ?
很像个笨蛋吧?
靴ひもを
重新系好
結び直して
鞋带
未来にダイブしたい
想要投入未来
君のカタチを見つけても
即使寻找到了你的模样
名前を付けずにとっとくの
没有取名也能成功吗
広がってくシンパシー
不断扩张的同情
曖昧なままでランデブー
暧昧地幽会
でももっと一緒にいたいから
但是我还想和你在一起
だから
所以
Jump jump jump jump jump jump
してみたら
试一试如何
Doki doki doki doki doki doki
してみたら?
试一试如何?
この瞬間つながる 世界中
这个瞬间 连接全世界
Jump jump jump jump jump jump
してみたら
试一试如何
Doki doki doki doki doki doki
してみたら?
试一试如何?
知らない感情が目を覚ましてく
陌生的感情让我清醒