Old Alabama (Originally Perfomed By Brad Paisley)(Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She'd rather wear a pair of cut-off jeans

她宁愿穿条破洞牛仔裤

Than a fancy evening dress

也不愿换上华丽晚礼服

And with her windows rolled down

车窗摇下微风轻拂

And her hair blown all around

发丝在风中自由飞舞

She's a hot southern mess

她是南方野性的尤物

She'll take a beer over white wine

啤酒比白葡萄酒更让她满足

And a campfire over candlelight

篝火比烛光更令她倾慕

And when it comes to love

当谈及爱情的时候

Oh her idea of a romantic night

噢 她心中的浪漫夜晚

Is listenin' to old Alabama

是听着老阿拉巴马的歌谣

Drivin' through Tennessee

驱车穿过田纳西州

A little Dixieland Delight at the Right Time of the Night

在夜色正浓时享受南方小调

And she can't keep her hands off of me

她总忍不住将我拥抱

And now we're rollin' down an old back road

此刻我们行驶在乡间小路

I got the steering wheel in one hand

我单手握着方向盘

We'll find a hideaway where she and I can play

要找个隐秘处与她共度良宵

In mother nature's band

在大自然的乐队里徜徉

Now we're listenin' to old Alabama

此刻我们听着老阿拉巴马

Parked somewhere in Tennessee

停驻在田纳西的某个地方

A little Dixieland Delight and It Feels So Right

南方乐园的欢愉 感觉如此美妙

And it's love in the first degree

这是最纯粹的爱情

Forget about Sinatra or Coltrane

忘掉辛纳屈或柯川吧

Or some ol' Righteous Brothers' song

也别提正义兄弟的老歌

Even Barry White ain't gonna work tonight

今晚连巴里·怀特都不够格

If you really wanna turn her on

若你想让她心动不已

Play some back home come on music

就放些家乡的乡村旋律

That comes from the heart

那些发自心底的歌曲

Play something with lots of feeling

选些饱含深情的调子

'Cause that's where music has to start

因为音乐本该如此纯粹

Now we're listenin' to old Alabama

此刻我们听着老阿拉巴马

And we're drivin' through Tennessee

驱车穿越田纳西的夜色里

A little Dixieland Delight and It Feels So Right

南方乐园的欢愉 感觉如此美妙

And it's love in the first degree

这是最纯粹的爱情

Yeah you know we're listenin' to old Alabama

我们正听着老阿拉巴马

(Old Alabama)

(老阿拉巴马)

Drivin' through Tennessee

驱车穿过田纳西州

(Tennessee)

(田纳西)

A little Why Lady Why at the Right Time of the Night

夜晚正当时 听着《为何女士为何》

Oh and she can't keep her hands off of me

她情不自禁地依偎着我

Oh play me some old Alabama

噢 为我放首老阿拉巴马吧

Oh play me some old Alabama

噢 为我放首老阿拉巴马吧

Won't you play me some old Alabama

你能否为我放首老阿拉巴马

Play Yeehaw

放那首"哟吼"