00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4a8d31aba9222298b2c4b87c24811282.mp3
点击复制
～Theme of es～ - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桜井和寿
曲：桜井和寿
Ah 長いレールの上を 歩む旅路だ
Ah 在漫长的铁轨上 踏上这趟旅程
風に吹かれ バランスとりながら
迎着呼啸的狂风 努力保持平衡
Ah “答え"なんて どこにも見当たらないけど
Ah 虽然所谓的"答案" 至今仍无处可寻
それでいいさ 流れるまま進もう
但这样也好 就随着洪流前行吧
手にしたものを失う怖さに
若是畏惧失去手中之物
縛られるぐらいなら
而甘愿被束缚的话
勲章などいらない
勋章之类的不要也罢
何が起こっても変じゃない
无论发生什么都不足为奇
そんな時代さ覚悟はできてる
对这动荡时代我早有觉悟
よろこびに触れたくて明日へ
为了触碰喜悦而奔向明天
僕を走らせる 「es」
让我不断奔跑的「核心」
Ah 自分の弱さを まだ認められずに
Ah 至今仍不愿承认自己的软弱
恋にすがり 傷つけるたび思う
每次沉溺爱河又伤害彼此时总会想
「愛とはつまり幻想なんだよ」と
"所谓爱终究只是幻想啊"
言い切っちまった方が
若能用这句话彻底斩断
ラクになれるかもなんてね
或许就能轻松一些吧
甘えや嫉妬やズルさを
心怀任性嫉妒与狡猾
抱えながら誰もが生きてる
这就是所有人活着的姿态
それでも人が好きだよ
即便如此我仍深爱人类
そして あなたを愛してる
并且 深爱着你
Oh なんてヒューマン 裸になってさ
Oh 如此真实的人性 想要褪去所有伪装
君と向き合ってたい Uh
与你坦诚相对 Uh
栄冠も 成功も 地位も 名誉も
荣冠 成功 地位 名誉
たいしてさ 意味ないじゃん
说到底都毫无意义吧
今ここにいる自分を
此刻存在于这里的自己
きっと誰もが信じてたいのさ
一定是每个人都想坚信的
過ぎた日々に別れ告げて
告别逝去的岁月
君は歩き出す
你迈出了脚步
何が起きても変じゃない
无论发生什么都不足为奇
そんな時代さ覚悟はできてる
对这动荡时代我早有觉悟
よろこびに触れたくて明日へ
为了触碰喜悦而奔向明天
僕を走らせてくれ
就让我继续奔跑吧
僕の中にある 「es」
存在于我体内的「核心」