00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4a99aad0963f32dec11a1efdcd4f7ec5.mp3
点击复制
Stay Frosty - Black Hole Sun
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I journeyed to the North
我远赴北方求索
To hear what the preacher said
聆听传教士的箴言
He said "your arms are too
他说"凡人之臂
Short to box with God
难与神明角力
Learn these words instead"
且将真言铭记"
Gold tooth reflected
金牙折射微光
"My advice is free
"我的忠告无价
There's a trick to Christian
基督之道自有玄机"
Values and its compulsory "
价值观及其强制性"
Stay Frosty
保持冷静
That's what the preacher man said
这是传教士的告诫
Stay Frosty
保持冷静
His words still racket in my head
他的话语仍在我脑海回荡
Can't control your future
无法掌控未来
Can't control your friends
无法左右友人
In a world without end
在这永无止境的世界
Stay Frosty
保持冷静
Stay Frosty now alright
现在保持冷静 好吧
Uh-uh-uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh
I travelled to the South
我南行求道
The ancient Rabbi appeared to me
古老拉比显现于我前
Voice heavy with the sands of time
声音沉淀着岁月风沙
He made me see
他让我顿悟
"Same as Kabalah Dave
"就像卡巴拉智者所言
But for you it's free
但这份忠告对你免费
God guides us on our journey
神明指引我们前行
But careful with those feet"
但需谨记脚踏实地"
Stay frosty
保持冷静
In a world without end
在这永恒无常的世界
Stay Frosty
保持冷静
Like the ancient immortals said
如同上古先贤的箴言
Don't want 'em to get your goat
别让他人轻易激怒你
Don't show 'em where it's hid
别暴露自己的软肋
But that's just what I did
可我却偏偏犯了忌
Stay Frosty
保持冷静
Look out
当心
Stay Frosty
保持冷静
Uh-uh-uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh Uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh
I journeyed to the East
我远赴东方求道
And I struggled to stay afloat
在浮沉中苦苦挣扎
A solitary Buddhist Monk threw me a rope
一位独居的僧人为我抛来绳索
Looked me in the eye
他凝视我的双眼
And said "Don't make me say this twice
说道："莫让我重复第二遍
You want to be a monk
若要修行成僧
You got to cook a lot of rice"
先得煮得千碗米"
Stay Frosty
保持冷静
In a world without end
在这永恒无常的世界
Stay Frosty
保持冷静
Work hard at this my friends
朋友们要谨记
Look beyond the Kung Fu fighting
看透功夫争斗的表象
God is love
神爱世人
But get it in writing
但请立字为证
Stay Frosty
保持冷静
Stay Frosty now
此刻请保持冷静
I wandered out West
我向西漫游
To the California Coast
来到加利福尼亚海岸
Where the folks who know about
那里的人们深谙
Frostiness stay frostiest the most
保持冷静之道最为精通
My brand new landlord
我的新房东
Proposed me a toast
向我举杯致意
"My West Coast host"
"我的西海岸房东"
Stay Frosty
保持冷静
Chant it like a Mantra
如诵经般默念
Stay Frosty
保持冷静
And there's nothing you can't handle
便无难事不可应对
Far and wide far as you ramble
无论你漂泊多远
Trust in Allah
信仰安拉
But tie up your camel and remember
但请系好你的骆驼 谨记在心
Stay Frosty
保持冷静