00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4aa18fe4c485af31223ed2e5e8a2ee99.mp3
点击复制
絆創膏 ‐ 岡咲美保
词：40mP
曲：40mP
编曲：40mP
今となっては過ぎたこと
事到如今一切都已过去
時計の針は戻らない
时钟的指针无法倒转
髪型も洋服も変えてみたけど
即使尝试改变发型与衣着
絆創膏 剥がせないまま
创可贴依旧无法撕下
もう治ってるはずなのに
明明应该早已痊愈
ひとさし指の掠り傷
食指上细小的擦伤
忘れたくて
明明想要忘却
だけど忘れられなくて
却始终无法遗忘
絆創膏 剥がせない
创可贴无法剥离
君にとっては嘘の色
对你而言是虚伪的伪装
私にとっては本当の色
对我而言却是真实的色彩
それですべて巧く
明明用这样的方式
釣り合っていたのにね
就能维系完美平衡
壊したのはこの手だった
亲手打破的正是我自己
あの場所に あの時に
若还能再次回到
もう一度戻れるなら
那个地点那个瞬间
君の欠片を拾い集める
我愿将你的碎片重新拾起
少しくらい怪我を
哪怕要为此承受
しても構わないから
些许伤痛也在所不惜
時が経って
纵使时光流逝
傷が塞がって跡形もなく
伤痕愈合得不留痕迹
綺麗になったってまだ
表面看似完好如初
痛みは記憶に残っていて
疼痛却仍烙印在记忆里
永遠に寛解しないけど
永远无法彻底痊愈
せめて明日は
但至少希望明天
今よりもうちょっと
能比现在稍微多些
自分のことを許せるように
宽恕自己的勇气
そっと抱きしめて夢を見る
轻轻拥抱入眠的梦境里
君がいない夢を
却不再有你的身影
グラスが飛び散って
玻璃碎片四溅飞散
体中を突き刺して
刺痛全身每个角落
膨らんでく悪夢が心をむ
膨胀的噩梦啃噬心灵
全部君のせいだったら
若能将一切归咎于你
どれくらい楽だったろう
该会是多么轻松啊
まだ檻の中でもがいている
而我仍在牢笼中挣扎不息
その指に その声に
若能再次触碰
もう一度触れられるなら
那指尖那嗓音的温度
信じたことも
即使所有坚信的事物
手にしたものも
与拥有的一切
すべてが剥がれ
都剥落殆尽
落ちても構わないから
我也心甘情愿承受
花が散って 風が連れ
即使花瓣凋零 被风裹挟
去って跡形もなく
消散得无影无踪
消えてしまったって
但确确实实曾在此处
たしかにこの場所で
绽放过的花朵啊
咲いていた
我要留下唯有我知晓的
私にしかわからない
存在过的证明
目印を残すように
刻下独一无二的印记
時が経って 傷が塞がって
纵使时光流逝 伤痕愈合
跡形もなく綺麗になったって
表面看似完好如初
まだ痛みは記憶に残っていて
疼痛却仍烙印在记忆里
永遠に寛解しないけど
永远无法彻底痊愈
どうせ明日も今と同じように
反正明天依旧会像今天这样
自分のことを
不断苛责
責めてしまうなら
否定自我
いっそ苦しめて
倒不如让这痛楚
もう少し苦しませていて
来得更深刻更猛烈些
傷跡を抉るように抱きしめて
仿佛要撕裂伤疤般紧紧相拥
この手で絆創膏
直到这双手能亲手
剥がせるその日まで
揭下创可贴的那天来临