00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4aae5a67e2299fe3d80f3684a2a9d309.mp3
点击复制100日目 - 乃木坂46
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋元康
曲：杉山勝彦/佐々木“コジロー”貴之
编曲：佐々木“コジロー”貴之
制作人：秋元康
熱い紅茶淹れて
泡了一杯热红茶
頼りない湯気の蜃気楼
氤氲的雾气好似海市蜃楼
唇 窄めながら
我噘起了嘴之后
ふーふーして 冷ましてみた
呼ー呼ー地试图将它快些吹凉
そう私が思い悩み
没错 我相当苦恼
自分から決めたお別れなのに
明明是我自己决定要分手的
今でもそばにあなたがいるようで
现在依然觉得你还在我身边一般
甘えたくなるのよ
忍不住就想依赖你
会えなくなってから100日目
自我们无法见面已过了100天
心は空っぽのまま
心中总觉得空落落的
なぜ時間はこんなにも残酷に
为何时间会如此残酷地
ただ過ぎてしまうものか
兀自流逝而去了呢
一人になってから100日目
自回归单身后已过了100天
強がり言ってしまったけど
期间也说过一些逞强的话语
いつか夢が叶ったら
若有朝一日梦想能够实现
それまでの話を聞いて
希望你能倾听我这段时间的经历
どんな冷ましたって
不论我再怎么将它吹凉
香りは微かに残るもの
茶香依旧会留下淡淡余韵
あなたの好きな紅茶
不知道我究竟从何时起
いつの間にか選んでいた
便下意识选择你喜欢的红茶
もう何かを失っても
曾以为不论失去什么
後悔しないと思ってたのに
自己对此都不会再有所悔恨
こんなにあなたのことばかり
却没想到关于你的的点点滴滴
思い出すなんて思わなかった
都如此清晰地浮现在我脑海里
寂しさなんか一気に飲み干し
将所有寂寞的心绪都一饮而尽
明日は明日の風が吹けばいい
明天自会有明天的风吹拂而起
やりたかったこと少しずつ
从开始尝试想做的事情时起
やり始めて世界が変わった
世界也因此而变得不同以往
会わなくなってから100日目
自我们不再见面已过了100天
自分の弱さも知った
我也知晓自己有多脆弱
もし振り向いちゃったら怖くなる
如果回首过往的话会感到心有畏惧
夢が遠くに見えてしまうよ
梦想看起来也变得遥不可及
会えなくなってから100日目
自我们无法见面已过了100天
心は空っぽのまま
心中总觉得空落落的
なぜ時間はこんなにも残酷に
为何时间会如此残酷地
ただ過ぎてしまうものか
兀自流逝而去了呢
一人になってから100日目
自回归单身后已过了100天
強がり言ってしまったけど
期间也说过一些逞强的话语
いつか夢が叶ったら
若有朝一日梦想能够实现
それまでの話を聞いて
希望你能倾听我这段时间的经历